1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:32,747 --> 00:00:36,615 3 00:00:36,684 --> 00:00:40,176 4 00:01:28,269 --> 00:01:31,568 kad sam bio klinac, Nedjelje su uvijek bile najbolje. 5 00:01:31,639 --> 00:01:33,664 Moj otac bi napravi veliki doručak. 6 00:01:33,741 --> 00:01:35,902 Kajgana, vafli, slanina... 7 00:01:35,977 --> 00:01:38,537 i uvek je pravio najbolja slanina takođe. 8 00:01:38,613 --> 00:01:41,081 Onda bismo dobili u naš Cadillac. 9 00:01:41,149 --> 00:01:43,674 Čoveče, da li je zadržao taj auto depiliran dok nije zablistao. 10 00:01:43,751 --> 00:01:46,777 Onda bismo otišli u novu avanturu. 11 00:01:46,854 --> 00:01:49,584 Nikad nisi znao šta će se sledeće desiti sa mojim ocem. 12 00:01:49,657 --> 00:01:51,682 Samo si znao bice zabavno. 13 00:01:51,759 --> 00:01:54,319 Willie, ti kurvin sine! 14 00:01:54,395 --> 00:01:58,297 Moj otac je bio velika sportska zvijezda kada je bio u školi. 15 00:01:58,366 --> 00:02:00,926 - Trebao si ga vidjeti kako trči. - Vidim te, Willie! 16 00:02:01,002 --> 00:02:02,936 - Tvoje dupe je trava! Hajde, Louie! - Uhvati ga, tata! 17 00:02:03,004 --> 00:02:07,634 - Ne zaostajaj! - Posedovao je većinu zgrada u komšiluku. 18 00:02:07,708 --> 00:02:10,199 i reći ću ti, ljudi su se zaista ugledali na njega. 19 00:02:10,278 --> 00:02:12,940 Deabeat kurvin sin. gdje je kirija? 20 00:02:13,014 --> 00:02:15,642 - Malo mi nedostaje sada. Šta kažeš na još jednu sedmicu? - Još nedelju dana? 21 00:02:15,716 --> 00:02:18,879 Još jednu sedmicu? šta kažeš, Louie? Da mu damo još nedelju dana? 22 00:02:18,953 --> 00:02:22,445 - Uh, ok. - U redu? Stvarno? Jeste li sigurni? Zapamtite... 23 00:02:22,523 --> 00:02:25,287 ta tri dolara koje ti dajem svake nedelje zaista nije dodatak. 24 00:02:25,359 --> 00:02:27,293 To je više kao postotak. 25 00:02:27,361 --> 00:02:31,661 Pustio si ovog tipa da kliza, to znači da dobijaš samo 2,70, u redu? 26 00:02:31,732 --> 00:02:34,064 Zapamti. Ostali stanari hocete jos jednu sedmicu. 27 00:02:34,135 --> 00:02:37,571 Znaš šta to znači? Uskoro nećeš biti dole. Zero. Zip! 28 00:02:38,673 --> 00:02:40,664 Nema sladoleda. Bez sode. 29 00:02:40,741 --> 00:02:43,437 Nema slatkiša. Hoćeš da kradeš slatkiše iz usta mog deteta? 30 00:02:43,511 --> 00:02:45,979 - Ne, čoveče, ne. - Onda mi daj šta imaš. 31 00:02:49,951 --> 00:02:53,614 Petak, Willie. Želim ostatak u petak. 32 00:02:56,557 --> 00:02:58,582 Da. Ne zadržavaj dah. 33 00:03:01,162 --> 00:03:03,392 Jedan dole, 63 do kraja. Tu si, Louie. 34 00:03:03,464 --> 00:03:05,625 - Nedostaje ti dolar, tata. - Ne, sve je tu. 35 00:03:05,700 --> 00:03:07,759 - Pogledaj jolj jednom. Možda ste pogriješili. - Tata! 36 00:03:07,835 --> 00:03:12,295 - Januar je veoma težak mesec. - I decembar. Daj mi moj novac. 37 00:03:12,373 --> 00:03:14,307 To je moj sin. 38 00:03:14,375 --> 00:03:18,209 Da, nedjeljom uvek bili najbolji. 39 00:03:18,279 --> 00:03:27,654 " 40 00:03:31,192 --> 00:03:33,888 - Iznenađenje! - Iznenađenje! 41 00:03:35,162 --> 00:03:37,926 Sve je tvoje. Vaša prva zgrada. 42 00:03:37,999 --> 00:03:40,900 ti si sada stanodavac, kao tvoj stari. 43 00:03:40,968 --> 00:03:44,927 To je samo početak, ali jednog dana, sve moje zgrade će biti tvoje! 44 00:03:45,006 --> 00:03:47,941 - Hvala, Big Lou. 45 00:04:15,603 --> 00:04:18,970 U redu, seronje. Stiže Kritski. 46 00:04:55,343 --> 00:04:57,868 Ulazi i izlazi cijeli dan. In! Napolje! In! Napolje! 47 00:04:57,945 --> 00:04:59,708 In! Napolje! Vidite, to je kako su se vrata razbila. 48 00:04:59,780 --> 00:05:02,647 Trebalo bi da uđeš i ostani unutra! 49 00:05:02,717 --> 00:05:05,845 Izađe da kupi mlijeko, kupi jedno mlijeko. Izađe po jaja, dobije dva jaja. 50 00:05:05,920 --> 00:05:10,721 Dobiješ ih na tuce, ortak! Tuce! Jeste li ikada čuli za tuce? Tucet? 51 00:05:10,791 --> 00:05:13,885 No entiendo. Es no bueno. Nije dobro. Pokvareno je. 52 00:05:13,961 --> 00:05:17,021 Ali radilo je prije nego što si ga slomio! To nije moj problem! 53 00:05:17,098 --> 00:05:20,932 - Upalilo je... 　Uspelo je pre nego što si ga slomio. " 54 00:05:21,002 --> 00:05:23,027 - Slušaj. 55 00:05:37,952 --> 00:05:41,012 Ako želite da vam popravi struju, krećite se! 56 00:05:41,088 --> 00:05:44,387 Provjerite jebeni Plaza! Samo mi dajte moju kiriju, gospođo! 57 00:05:44,458 --> 00:05:48,121 Pogledaj mog sina. Kako bi trebao njegov školski zadatak noću? 58 00:05:48,195 --> 00:05:50,322 - Uz svjetlost svijeća? - Linkoln jeste. 59 00:05:50,398 --> 00:05:53,526 Ako ima nešto na lopti, mozda ce odrasti za predsednika. 60 00:05:53,601 --> 00:05:55,535 - šta ja znam? Samo mi daj kiriju. - Mm. Mm. Mm. Mm. 61 00:05:55,603 --> 00:05:57,764 Mm. Mm. Mm. Daj mi kiriju. 62 00:06:04,278 --> 00:06:07,270 Znate li kakve od izmeta su to? 63 00:06:07,348 --> 00:06:10,613 - Losji izmet. - Pacovski izmet, Kritski. 64 00:06:10,685 --> 00:06:14,212 Ti stvarno znaš svoja sranja, zar ne? 65 00:06:19,126 --> 00:06:21,060 šta je bilo? Nemaš smisla za humor? 66 00:06:21,128 --> 00:06:24,188 - Pa šta ćeš uraditi povodom toga? - Ništa. 67 00:06:24,265 --> 00:06:27,098 Oni plaćaju kiriju, mogu ostati! 68 00:06:36,243 --> 00:06:38,609 - Komšija! - Komšija? 69 00:06:38,679 --> 00:06:40,613 Kasniš sa tvojom stanarinom, Marlone. 70 00:06:40,681 --> 00:06:44,378 Znam, znam. mama ponovo umire, morao si joj poslati novac? 71 00:06:44,452 --> 00:06:47,148 Koliko je to puta ove godine mamacita je skoro graknula? 72 00:06:47,221 --> 00:06:49,712 - Šest. - 　Sex. " 73 00:06:49,790 --> 00:06:52,224 - Znaš, tako mi je drago što je još s nama. - Slušaj. 74 00:06:52,293 --> 00:06:54,761 zašto ne osiguraš ženu? Ovako, kada ona odluči... 75 00:06:54,829 --> 00:06:57,297 da se pridružim toj velikoj pinjati zabava na nebu... 76 00:06:57,364 --> 00:06:59,662 možete koristiti novac osiguranja da platim kiriju! 77 00:06:59,734 --> 00:07:01,759 - Znaš na šta mislim? šta je sa vama latinima? 78 00:07:01,836 --> 00:07:04,168 Zar nemaš nikakav ponos? 79 00:07:04,238 --> 00:07:08,004 Imam ponos. Ponosan sam što živim u zgradi. 80 00:07:08,075 --> 00:07:12,603 - Ponosan sam što ne živim u kartonskoj kutiji. - " 81 00:07:12,680 --> 00:07:15,649 Imam adresu koju mogu priuštiti. Ponosan sam na to. 82 00:07:15,716 --> 00:07:18,981 Samo mi daj kiriju. U mojoj ruci. petak. Cash. 83 00:07:19,053 --> 00:07:20,987 - Que pasa, brate Gilliam? - Oh, Isuse. 84 00:07:21,055 --> 00:07:26,015 Ne može biti bolje. Jutros sam se probudio i našao sam se još među živima. 85 00:07:26,093 --> 00:07:29,961 - Aleluja. - Videću tvoju 　aleluja "i podići ću te 　amen." 86 00:07:30,030 --> 00:07:34,296 - Oh, da! - " 87 00:07:34,368 --> 00:07:39,601 Molio sam se za tebe sinoć, gospodine Kritski. 88 00:07:39,673 --> 00:07:43,131 - Molio sam se za tebe da mi popraviš komodu. - " 89 00:07:43,210 --> 00:07:45,144 Skloni mi se s puta i ostavi me na miru! 90 00:07:45,212 --> 00:07:48,181 - Ne želiš da te ostavim na miru. - Vjeruj mi, vjerujem. 91 00:07:48,249 --> 00:07:50,183 Ne, sotona me želi da te ostavim na miru. 92 00:07:50,251 --> 00:07:52,185 oboje te želimo da me ostavi na miru. 93 00:07:52,253 --> 00:07:54,187 Aleluja! 94 00:07:54,255 --> 00:07:56,553 Ha! 95 00:07:56,724 --> 00:08:01,024 Kritski! ti prokleti, money-grubbin; honky slamlord! 96 00:08:01,095 --> 00:08:04,531 - Konačno, neko ko me razume. - Ti mora da si Louis Kritski. 97 00:08:06,267 --> 00:08:08,792 - ko želi da zna? - Ja sam Naomi Bensinger. 98 00:08:08,869 --> 00:08:12,168 Oh, da? Sviđa ti se ovaj auto, Naomi? Ovo je moj auto. 99 00:08:12,239 --> 00:08:14,139 Ja sam advokat za Upravu za stambena pitanja. 100 00:08:14,208 --> 00:08:17,268 Izađi iz auta. Silazi iz auta! Beat it! 101 00:08:17,344 --> 00:08:20,677 Ne mogu imati vezu sa ženom koji koristi riječi kao što su 　savjet" i 　autoritet. 102 00:08:20,748 --> 00:08:22,807 Čak i ako dobro izgledaš, znaš šta govorim? 103 00:08:22,883 --> 00:08:27,843 Gospodine Kritski, imam ovde kopije desetine prekršaja na ovoj zgradi... 104 00:08:27,922 --> 00:08:30,857 koje ste namerno ignorisali na nesavesan način. 105 00:08:30,925 --> 00:08:33,052 - Nikad nisam rekao da sam Kritski. - Nisi morao. Jesu. 106 00:08:33,127 --> 00:08:36,062 Hoćeš li ih poslušati? ha? Misle da svi ličimo. 107 00:08:36,130 --> 00:08:39,065 Da si stajao ovde sam, mislili bi da si Kritski. 108 00:08:39,133 --> 00:08:42,591 Vidi, vidi, vidi. cekaj malo. cekaj malo. 109 00:08:42,670 --> 00:08:45,833 zašto ne bismo, uh, razgovarali o ovome za ručkom, ha, dušo? 110 00:08:45,906 --> 00:08:49,706 Gospodine Kritski, ne želim da jedem sa vama. Želim da te gonim. 111 00:08:49,777 --> 00:08:51,745 Vidimo se na sudu. 112 00:08:51,812 --> 00:08:54,212 Loš izbor za prvi sastanak. 113 00:08:54,281 --> 00:08:57,148 Hteo bih da jedem sa tim štapićima. 114 00:09:13,033 --> 00:09:14,967 - Posluži se pasuljem, Heather. - Oh, ne. 115 00:09:15,035 --> 00:09:18,198 - Nikada ne jedem ništa zeleno. - U redu. 116 00:09:18,305 --> 00:09:20,773 Heather, hoćeš li? žvaćeš žvaku dok jedeš? 117 00:09:20,841 --> 00:09:23,207 Zaboravila sam da ga imam unutra. 118 00:09:23,277 --> 00:09:25,939 - Ne mogu da verujem da moram na sud. 119 00:09:26,013 --> 00:09:29,141 Mislim, znam da si mi rekao ne da se znojim ovu stambenu upravu, ali... 120 00:09:29,216 --> 00:09:31,776 stalno šalju prekršaje koje su se gomilale... 121 00:09:31,852 --> 00:09:33,877 struja, vodovod, grijanje... 122 00:09:33,954 --> 00:09:37,219 Louie, znaš koliko prekršaja dobiti prijavu svake godine u New Yorku? 123 00:09:37,291 --> 00:09:39,691 - Dva miliona. - Znate koliko osude dobiju? 124 00:09:39,760 --> 00:09:42,422 - Nada. Zip. Zero. - Nada. Zip. Zero. 125 00:09:42,496 --> 00:09:45,897 zašto? Jer imaju gomilu morona u gradskoj vijećnici. 126 00:09:45,966 --> 00:09:48,799 pa, nisi vidio ovog novog advokata kojeg su poslali. Ova devojka je stvarno uzbuđena. 127 00:09:48,869 --> 00:09:50,894 - Ne želim da čujem za advokate. - Ali ona je drugačija! 128 00:09:50,971 --> 00:09:54,771 Znate šta ja kažem o advokatima? 　Razbijaju ti jaja gde god da si. " 129 00:09:54,842 --> 00:09:58,573 - Znam. - Ne znam ni sam koliko puta su me izvlačili na sud. 130 00:09:58,646 --> 00:10:02,173 Tera me na popravke. Louie... 131 00:10:02,249 --> 00:10:06,208 koje su tri stvari koje tražite kada tražite nekretninu? 132 00:10:06,287 --> 00:10:11,122 - Smrt, razvod i neimaština. - šta radiš kada dobiješ komad imovine? 133 00:10:11,191 --> 00:10:14,024 - Ništa. - To je to! Beautiful. 134 00:10:14,094 --> 00:10:17,393 On pruža pristupačno stanovanje za siromašne. 135 00:10:17,464 --> 00:10:20,661 - To je to. Savršeno! - Oh. 136 00:10:20,734 --> 00:10:23,259 Cool. 137 00:10:23,337 --> 00:10:26,966 Heather, uh... Mogu li te nešto pitati? 138 00:10:27,041 --> 00:10:30,602 Koliko ste daleko išli u školi? 139 00:10:30,678 --> 00:10:33,238 pa, kad sam bio u srednjoj skoli... 140 00:10:33,314 --> 00:10:36,477 Ne bih ni dozvolio momak me dodirne, ali... 141 00:10:36,550 --> 00:10:39,144 kada sam stigao na državni koledž, Podivljao sam. 142 00:10:39,219 --> 00:10:42,347 Oh! 143 00:10:42,423 --> 00:10:45,790 U svakom slučaju, uh, nemaš ništa da brinem sutra. 144 00:10:45,859 --> 00:10:48,191 Sudija će vam vjerovatno dati udarac po zglobu ili mala novčana kazna. 145 00:10:48,262 --> 00:10:51,527 - šta je sa stanarima? - Hoćeš li prestati sa stanarima? 146 00:10:51,598 --> 00:10:53,532 - Ne znaš. Stanari će biti tamo. - Zapamti. 147 00:10:53,600 --> 00:10:56,194 Nekada su živjeli u kolibama. Oni su jeli ljude. 148 00:10:56,270 --> 00:10:58,363 - Osjećaš li se sada bolje? 149 00:10:58,439 --> 00:11:03,206 Hajde. Jedi. koga briga o nekoliko kukavih kukabua? 150 00:11:04,778 --> 00:11:09,374 Stoga smatram da je okrivljeni, Louis Kritski, junior... 151 00:11:09,450 --> 00:11:13,511 kriv za optužbe izvedena danas pred ovaj sud. 152 00:11:13,587 --> 00:11:17,580 - Naruči! Red! Red! 153 00:11:19,226 --> 00:11:21,524 Da, tako je. 154 00:11:22,663 --> 00:11:25,564 Red! Sada, shodno tome... 155 00:11:25,632 --> 00:11:28,465 Ja ću izreći kaznu u ovo vrijeme. 156 00:11:28,535 --> 00:11:31,834 Gospodine Kritski, to je u mojoj nadležnosti da te osudim... 157 00:11:31,905 --> 00:11:34,100 - na godinu dana u okružnom zatvoru. 158 00:11:36,143 --> 00:11:38,077 Međutim... 159 00:11:38,145 --> 00:11:41,876 - Neću to da uradim. - Huh? 160 00:11:41,949 --> 00:11:47,114 Po mom mišljenju, prijetnje zatvorom vas neće pokrenuti da svoju zgradu uskladite. 161 00:11:47,187 --> 00:11:51,749 Stoga vas osuđujem na kućni pritvor u jednom od stanova vaše zgrade... 162 00:11:51,825 --> 00:11:54,953 - Na period od 120 dana... 163 00:11:55,029 --> 00:11:57,190 ili do zgrade doveden je do koda... 164 00:11:57,264 --> 00:11:59,255 prema potrebi od strane države New York. 165 00:11:59,333 --> 00:12:04,066 Vaša Visosti, s poštovanjem, zaista mislim maksimalna kazna je ono što je ovde potrebno. 166 00:12:04,138 --> 00:12:07,232 Ovaj grad mora poslati poruku sirotinjskim gospodarima da ne mogu nastaviti... 167 00:12:07,307 --> 00:12:10,640 Gđice Bensinger, vjerujem da je ova rečenica doneće rezultate. 168 00:12:10,711 --> 00:12:13,805 Kao savetnik Uprave za stambena pitanja, Očekujem da prijavite... 169 00:12:13,881 --> 00:12:17,442 bilo kakav propust sa strane g. Kritskog da se povinuje sa direktivama ovog suda. 170 00:12:17,518 --> 00:12:21,818 Sada, prema na izveštaj koji sam naručio... 171 00:12:21,889 --> 00:12:26,155 Stan 5C u Vašoj zgradi je upražnjeno, gospodine Kritski... 172 00:12:26,226 --> 00:12:29,218 i naveden od vas kao... 173 00:12:29,296 --> 00:12:34,131 　Namješten, peti sprat šarmer sa pogledom, a blizu shoppinga. " 174 00:12:34,201 --> 00:12:36,931 - sta? - Odmah ćete se useliti. 175 00:12:37,004 --> 00:12:40,132 tamo ćeš boraviti, obavlja funkciju nadzornika zgrade. 176 00:12:40,207 --> 00:12:44,507 Biće vam dozvoljeno samo da odete za kupovinu hrane, za hitne medicinske slučajeve... 177 00:12:44,578 --> 00:12:46,910 i za poslovanje na popravku zgrade. 178 00:12:46,980 --> 00:12:51,246 Apartman 5C ne smijete renovirati ili mijenjati da odgovara vašim potrebama... 179 00:12:51,318 --> 00:12:54,219 do ostalih stanova u zgradi su usklađeni. 180 00:12:54,288 --> 00:12:58,622 - Oh, čoveče. - Gospodine Kritski, još nešto. 181 00:12:58,692 --> 00:13:02,355 Ako ta zgrada nije do kodiranja za 120 dana... 182 00:13:02,429 --> 00:13:05,489 - ići ćeš u zatvor. 183 00:13:06,834 --> 00:13:08,825 Sud je prekinut. 184 00:13:08,902 --> 00:13:11,029 Misliš da jesi super, zar ne? 185 00:13:11,105 --> 00:13:13,039 Misliš da ćeš se proslaviti dole u gradskoj vijećnici? 186 00:13:13,107 --> 00:13:15,667 pa, nisi. Znaš zašto? Jer ću dobiti novog advokata. 187 00:13:15,742 --> 00:13:17,733 bijeli sudija, i ja ću se žaliti. 188 00:13:17,811 --> 00:13:20,143 - Po kom osnovu? - Na osnovu toga što me ljutiš. 189 00:13:20,214 --> 00:13:22,148 Mislio sam da si rekao ovaj advokat je bio najbolji. 190 00:13:22,216 --> 00:13:24,810 pa, bio je najbolji u njegovom cenovnom rangu. Ali ne brini. 191 00:13:24,885 --> 00:13:28,048 Stvari će uspjeti. Obećavam ti. 192 00:13:28,222 --> 00:13:31,385 - Kako si mogao da praviš planove? sta je sa... 193 00:13:31,458 --> 00:13:33,551 Ne, ne idem... Udjite! 194 00:13:33,627 --> 00:13:38,121 Ne idem nigde. Ne! Moj otac će me izbaciti odatle. 195 00:13:38,198 --> 00:13:41,031 Odoh odatle. Nema šanse Idem u tu rupu. 196 00:13:43,003 --> 00:13:45,563 - sa kim to pričaš? - Heather. Pokušavam da shvatim gde idemo večeras. 197 00:13:45,639 --> 00:13:48,073 Reći ću ti gde ideš večeras. Idete u svoju zgradu da odslužite svoje vrijeme... 198 00:13:48,142 --> 00:13:51,737 - inače ideš u zatvor! 199 00:13:58,819 --> 00:14:00,980 - Moram da bežim. Pricacemo kasnije. - Heh? 200 00:14:01,054 --> 00:14:04,490 - Zar ne možeš nešto da uradiš? - Louie. Louie, za ove stvari treba vremena. 201 00:14:04,558 --> 00:14:07,994 - Znaš kakvo je to mesto! - Oh! Znači odustaješ? 202 00:14:08,061 --> 00:14:11,519 - Je li to ono što čujem? - Ne! Ali ne želim ni da ostanem tamo jednu noć... 203 00:14:11,598 --> 00:14:13,691 a kamoli da moram da živim tamo! 204 00:14:13,767 --> 00:14:15,701 - Znaš li šta je ovo? - Ne. 205 00:14:15,769 --> 00:14:18,067 - pa, pogledaj! - To je tvoja volja. 206 00:14:18,138 --> 00:14:20,902 - Tako je. ko dobija sve moje zgrade? - Da. 207 00:14:20,974 --> 00:14:23,238 - Osim ako šta? - Osim ako se ne predomisliš. 208 00:14:23,310 --> 00:14:26,837 Osim ako se ne predomislim. 27 zgrada, vrednih milione dolara. 209 00:14:26,914 --> 00:14:30,748 Znaš šta će mi promijeniti mišljenje? Ako popraviš jedan bedni zid u toj zgradi... 210 00:14:30,817 --> 00:14:33,809 ako promenite jednu sijalicu, Izbaciću te iz testamenta. 211 00:14:33,887 --> 00:14:36,412 Bio sam jasan, Louie? 212 00:14:36,490 --> 00:14:38,617 - Da, tata. - U redu. Ustani. 213 00:14:38,692 --> 00:14:41,991 Hajde! Gore! Sada. 214 00:14:42,062 --> 00:14:44,257 - ko si ti? - Ja sam Kritski. 215 00:14:44,331 --> 00:14:47,858 Prokleto si u pravu, ti si Kritski. šta radi Kritski kad dobije imovinu? 216 00:14:47,935 --> 00:14:49,869 - Ništa. - Aha. 217 00:14:49,937 --> 00:14:54,203 - I šta ćeš da radiš? - Idem dole, neću ništa da popravljam... 218 00:14:54,274 --> 00:14:57,437 i imaću te kretene jedem iz ruke nakon jedne noći. 219 00:14:57,511 --> 00:14:59,570 Ti si moj dečko. divno. 220 00:14:59,646 --> 00:15:01,580 divno. 221 00:15:15,829 --> 00:15:18,320 Nije tako loše. 222 00:15:21,335 --> 00:15:23,769 Znaš šta? Ovo će biti u redu. 223 00:15:23,837 --> 00:15:27,603 - Isuse. 224 00:15:29,977 --> 00:15:32,844 Pa šta? Znaš šta? Ovo će biti kao kamp. 225 00:15:32,913 --> 00:15:35,438 Gledaću TV, spavaću. Družiću se sa Heather. 226 00:15:35,515 --> 00:15:38,313 Heather mora doći. Koliko loše može biti? Ja ću Heather. 227 00:15:43,156 --> 00:15:45,590 Kako dovraga hocu li ovo uraditi? 228 00:15:47,461 --> 00:15:50,123 Dvadeset sedam zgrada i milione dolara... 229 00:15:50,197 --> 00:15:52,131 ti mozes ovo da uradis. 230 00:16:28,101 --> 00:16:30,569 Ne vjerujem u ovo. Ne vjerujem u ovo. 231 00:16:37,944 --> 00:16:40,139 Kučko! Razbiću te kao da si komad mesa! 232 00:16:40,213 --> 00:16:42,147 Ti glupi seronjo! Jebi se! 233 00:16:48,722 --> 00:16:50,952 šta je... 234 00:16:57,731 --> 00:17:00,529 Jebi ga. Bar je tako krov nad glavom. 235 00:17:09,309 --> 00:17:11,470 Budi tiho, Kritski! 236 00:17:17,684 --> 00:17:19,709 dobro! Bar postoji motiv. 237 00:17:20,887 --> 00:17:23,253 sranje od zida do zida. 238 00:17:28,595 --> 00:17:31,723 Odlično. Pacovi imaju sopstveni đakuzi. 239 00:17:39,005 --> 00:17:42,406 Sada znam gde su stigli ideja za Roach Motel. 240 00:17:52,219 --> 00:17:54,551 Hej. Oh, Bože. 241 00:17:57,157 --> 00:17:59,591 Beautiful. Jebeni sudoper koji prdi. 242 00:18:14,941 --> 00:18:16,909 Ne diraj me. Ti si lud! 243 00:18:16,977 --> 00:18:19,070 A ti si lažljiva kučka! 244 00:18:19,146 --> 00:18:22,638 koga nazivaš kučkom, ti ružni, jednooki melesu? 245 00:19:29,783 --> 00:19:33,514 Oh-h. Sh! Bože. 246 00:19:38,058 --> 00:19:40,026 šta radiš ovde? 247 00:19:40,093 --> 00:19:42,561 - Ništa. - Kako to misliš, ništa? 248 00:19:42,629 --> 00:19:44,563 pa, šta drugo znači? Ništa. 249 00:19:44,631 --> 00:19:47,395 - Šta, špijuniraš me? - Ne. 250 00:19:47,467 --> 00:19:49,765 Igraš ovaj džoint, da bi ga braća kasnije opljačkala? 251 00:19:49,836 --> 00:19:53,328 Da. Ovdje zaista imate nešto izbora. jedva čekamo da se dočepamo toga. 252 00:19:53,406 --> 00:19:56,170 - Kako to da nisi u školi, mali? - Subota je? 253 00:19:56,243 --> 00:20:00,577 Da. Zašto onda nisi napolju igranje košarke ili brejk dance? 254 00:20:00,647 --> 00:20:02,979 Samo napred. Izlazi. 255 00:20:03,049 --> 00:20:04,983 - Otišao sam. - Hej, hej, hej, hej. 256 00:20:05,051 --> 00:20:08,714 - Ovo je unutra. Ovo je napolju. - Idem prečicom. 257 00:20:10,857 --> 00:20:12,791 Ah, hip stereo. 258 00:20:12,859 --> 00:20:14,793 Hvala ti. Ne diraj, molim te. 259 00:20:14,861 --> 00:20:16,590 Ovo je samo stara stvar. 260 00:20:16,663 --> 00:20:20,099 - Oladi, čoveče. Neću te opljačkati. - Ne brine me što ćeš me opljačkati. 261 00:20:20,166 --> 00:20:22,464 Samo ne želim da ga diraš, to je sve. već je... 262 00:20:22,536 --> 00:20:25,096 - Već je pokvareno. Vjerovatno ni ne radi. - Znam to. 263 00:20:25,171 --> 00:20:28,868 - Kako to misliš, znaš? - Znam. Znam da neće ići. 264 00:20:28,942 --> 00:20:31,536 zašto ne bi radilo? jesi li bio ovdje dok sam spavao, pregledavao svoje stvari? 265 00:20:31,611 --> 00:20:34,079 - Ne! Ne! - Nisi prolazio kroz moje... 266 00:20:34,147 --> 00:20:36,138 - Jesi li dodirnuo ovo? šta si toliko nervozan? - Ne! 267 00:20:36,216 --> 00:20:38,946 - Nisam nervozan! - Ti nisi nervozan... pa, ne mrdaj. Ne mrdaj! 268 00:20:39,019 --> 00:20:41,852 Ostani ovde. Ovo je bolji posao. 269 00:20:41,922 --> 00:20:44,550 Ovo je bolji posao. 270 00:20:46,826 --> 00:20:49,260 - " 271 00:20:49,329 --> 00:20:52,127 - Imaš sreće. 272 00:20:52,198 --> 00:20:56,032 - " - I ne radi jer nikad ne popravljaš... 273 00:20:56,102 --> 00:20:58,468 elektrika u ovoj zgradi. 274 00:21:01,908 --> 00:21:05,241 Nisam te špijunirao. Samo sam bio radoznao. 275 00:21:05,312 --> 00:21:07,678 Hteo sam da upoznam više o tebi. 276 00:21:07,747 --> 00:21:11,740 Da ti kažem nešto, ok? Ne želim steći prijatelje. 277 00:21:11,818 --> 00:21:14,184 Mislim da nije biće veliki problem. 278 00:21:14,254 --> 00:21:17,746 - Bol u guzici. 279 00:21:25,865 --> 00:21:27,799 šta je to sta? sta? sta? sta? 280 00:21:31,237 --> 00:21:35,139 Kritski, izgleda kao tvoj auto malo smršavio. 281 00:21:41,815 --> 00:21:44,682 - Još nije shvatio! 282 00:21:53,126 --> 00:21:56,527 - Alarm radi! 283 00:22:01,868 --> 00:22:06,828 - Nema guma, ali alarm radi! - Nikad to ne vidi! 284 00:22:12,312 --> 00:22:16,908 Razbojnička pijaca! 285 00:22:16,983 --> 00:22:19,315 pazi. 286 00:22:24,424 --> 00:22:27,154 Ah, sranje! 287 00:22:27,227 --> 00:22:29,787 Niste videli ništa? Nisi ništa video. 288 00:22:29,863 --> 00:22:31,797 Nisi čuo tu stvar? Alarm se nije uključio? 289 00:22:31,865 --> 00:22:34,595 - Nisi ništa čuo? Jeste li čuli nešto? - Ne. 290 00:22:34,668 --> 00:22:37,364 - Ni ja nisam ništa čuo. - 　Ni ja nisam ništa čuo. " 291 00:22:37,437 --> 00:22:39,871 jesi li... Znam da ništa nisi čuo. 292 00:22:46,746 --> 00:22:50,978 - U redu! Hej, beli dečko, šta radiš ovde dole? - mamojebac belodupe! 293 00:22:51,051 --> 00:22:53,019 šta si ti vagon dobrodošlice? 294 00:23:08,835 --> 00:23:10,860 Hej, lepa odeća. gde je ostatak benda? 295 00:23:10,937 --> 00:23:13,701 šta ti je, nema smisla za humor? 296 00:23:13,773 --> 00:23:16,469 Sklanjaj mi se s puta! Get! Get! 297 00:23:16,543 --> 00:23:19,910 možemo udvostručiti tu opkladu. 298 00:23:19,979 --> 00:23:23,278 - Evo. Ti napravi svoju. - Hej, gdje je skladištar? 299 00:23:23,349 --> 00:23:25,681 - Hajde da probamo. - Gde je magacioner, momci? 300 00:23:25,752 --> 00:23:29,210 - Prihvatiću tu opkladu. - Oh! kako izgledam, fatamorgana? 301 00:23:29,289 --> 00:23:31,280 - Imam znak i prihvatiću ga. - Samo napred. Cue naprijed. 302 00:23:31,357 --> 00:23:33,985 - šta dođavola hoćeš? - Znaš šta želim. 303 00:23:34,060 --> 00:23:36,460 Želim da dobijem za smoking. 304 00:23:36,529 --> 00:23:38,520 je li ovo trgovina prehrambenih proizvoda, ili šta? 305 00:23:41,067 --> 00:23:43,831 Ti prodaješ ove namirnice, ili ih imate za užinu? 306 00:23:44,838 --> 00:23:46,772 šta ti treba? 307 00:23:46,840 --> 00:23:49,240 'Kay. Da vidim. Dolazi mi cura. Treba mi malo vina. 308 00:23:49,309 --> 00:23:53,040 kakvo vino imate li ovdje? Dečko! 309 00:23:53,113 --> 00:23:56,480 imaš... šta je to jebote? 310 00:23:57,550 --> 00:23:59,780 Očekuješ da pijem vino sa šrafom? 311 00:23:59,853 --> 00:24:02,481 Hoćeš buzz? To će morati proizaći iz ovoga. 312 00:24:02,555 --> 00:24:05,820 Možda ću samo nabaviti neke osnovne stvari, tako da ne umiremo od gladi. 313 00:24:06,826 --> 00:24:10,762 - Sranje. 314 00:24:10,830 --> 00:24:14,357 Tvoj hleb je stariji od tvog jebenog vina! 315 00:24:14,434 --> 00:24:16,766 Shvataš li? to je... Ovo je ostarjelo! 316 00:24:16,836 --> 00:24:19,134 Ovo je... Vidite, ovo treba da ostari i... 317 00:24:19,205 --> 00:24:21,696 Ti ne... Shvataš? kakav smisao za humor! 318 00:24:21,775 --> 00:24:24,539 Jesam li na Candid Camera na ovom mjestu ili šta? 319 00:24:24,611 --> 00:24:28,308 Um, ja ću, uh, puter od kikirikija. Imate li puter od kikirikija? 320 00:24:28,381 --> 00:24:31,612 - Samo jedna vrsta. - Samo jedna vrsta. 321 00:24:31,684 --> 00:24:33,948 Dozvolite mi da vam postavim pitanje. 322 00:24:34,020 --> 00:24:36,580 zašto to imaš 24 različite vrste svinjske kore... 323 00:24:36,656 --> 00:24:40,956 - i imate samo jednu vrstu putera od kikirikija? 324 00:24:43,329 --> 00:24:47,322 Jer ne dobijamo previše izbirljivi mali beli kreteni ovde. 325 00:24:49,869 --> 00:24:51,860 U redu. 326 00:24:58,444 --> 00:25:01,311 - Hoćeš da nosim tu torbu? - Hej, nemoj mi se tako prišunjati, Tito. 327 00:25:01,381 --> 00:25:04,714 - Nisam ti se prišuljao. - Da, jesi. šta radiš ovde? 328 00:25:04,784 --> 00:25:06,752 - Radim ovde! - Gde radiš? 329 00:25:06,820 --> 00:25:09,288 Da, pobedio sam 70 drugih momaka za ovaj posao. 330 00:25:09,355 --> 00:25:13,257 Beži odavde. Pratio si me. zašto si me pratio? 331 00:25:13,326 --> 00:25:17,023 Jer sam znao da ti je ponestalo bajavog hleba, puter od kikirikija star tri godine... 332 00:25:17,096 --> 00:25:19,257 - i vino od pedeset centi. - Samo izađi iz moje torbe, mali. 333 00:25:19,332 --> 00:25:21,357 Yo, yo. Želiš me da nosim torbu, ili šta? 334 00:25:21,434 --> 00:25:23,902 Hej, yo, yo, ne. Ne želim da nosiš moju torbu. 335 00:25:23,970 --> 00:25:26,495 Ne trebaš mi da mi nosiš torbu. Ne treba da radiš ništa za mene. 336 00:25:26,573 --> 00:25:28,837 Znaš zašto? Jer nisam uplašen u ovom kraju. 337 00:25:28,908 --> 00:25:32,366 I znaš zašto se ne bojim? Jer hodam kao što pričam. 338 00:25:38,451 --> 00:25:42,353 - šta je s tobom? 339 00:25:42,422 --> 00:25:44,549 kako to misliš, šta je sa mnom? 340 00:25:44,624 --> 00:25:46,785 - Ništa nije u redu sa mnom. - Bože! 341 00:25:46,860 --> 00:25:48,953 - Zar me nisi čuo kako vičem, 　Zaroni? " - Oh. 342 00:25:49,028 --> 00:25:51,496 Rekao sam, 　Zaroni. " kako to misliš, "Hajde"? 343 00:25:51,564 --> 00:25:54,032 Uradio sam to samo zato što si ti bio ovde. Bio sam zabrinut za tebe. 344 00:25:54,100 --> 00:25:56,591 - Oh, dobro. - Znaš da je to bio pucanj? Mogao si biti pogođen. 345 00:25:56,669 --> 00:25:58,728 - Aha. 346 00:26:02,909 --> 00:26:06,276 Smešan si, čoveče. Jesi li se usrao u pantalone? 347 00:26:06,346 --> 00:26:10,407 - Ne! - Misliš, tako uvijek hodaš? 348 00:26:16,155 --> 00:26:19,716 - Hej. Tito! Kako ide, čovječe? - Hej. 349 00:26:21,027 --> 00:26:23,257 - ko je to bio, tvoj diler? - Moj otac. 350 00:26:23,329 --> 00:26:25,422 - Tvoj otac? - Da. 351 00:26:25,498 --> 00:26:27,932 Dečko, tvoja majka Mora da se dopadaju mladi. 352 00:26:28,001 --> 00:26:30,333 - Moja majka? - Da, ona dama sa kojom živiš. 353 00:26:30,403 --> 00:26:32,337 To je moja baka. 354 00:26:32,405 --> 00:26:35,340 - Ne znam gde mi je majka. - Oh. 355 00:26:35,408 --> 00:26:37,876 Koliko ti plaćaju na ovom poslu koji imate? 356 00:26:37,944 --> 00:26:40,970 - Radim za napojnice. - Oh, da? 357 00:26:41,047 --> 00:26:45,006 U redu, uzmi ovo. Odvezite ga do kuće. 358 00:26:49,155 --> 00:26:51,089 - Izvoli. Tu je peraja. - Hvala. 359 00:26:51,157 --> 00:26:54,149 Hvala ti To je to? 360 00:26:54,227 --> 00:26:57,958 - To je pet dolara koje sam ti dao. - Hvala, masa. Hvala, masa. 361 00:26:58,031 --> 00:27:02,127 - Hvala ti... Jebi se, mali. - Jebi se i ti. 362 00:27:04,237 --> 00:27:06,171 Jebi me. 363 00:27:06,239 --> 00:27:09,970 - Prati pčelu. Prati pčelu. gde je pcela? Buz-z-z... - pa... 364 00:27:12,045 --> 00:27:15,879 Hvala ti što si mi dao priliku za ovu malu radionicu. 365 00:27:15,949 --> 00:27:18,281 dok odem tamo i dobijem... i pogodio veliki trenutak. 366 00:27:18,351 --> 00:27:20,342 Ok, neću te zaboraviti kada sam pogodio veliki trenutak. 367 00:27:20,420 --> 00:27:23,480 - Prati pčelu. gde je pcela? 368 00:27:26,459 --> 00:27:29,860 - Bee-z-z-z... - 369 00:27:29,929 --> 00:27:31,863 To je kao vođenje ljubavi. Prati pčelu. 370 00:27:31,931 --> 00:27:36,527 - Tražiš pčelu. - Izvoli, čoveče. Znam šta govoriš. 371 00:27:36,602 --> 00:27:38,536 - Hajde, čoveče. - koji je to? 372 00:27:38,604 --> 00:27:40,538 - To je to. Sad ću uzeti taj novac. - Jesi li siguran? 373 00:27:40,606 --> 00:27:42,540 To je to, čovječe. Imam ga. Da! 374 00:27:42,608 --> 00:27:45,600 - Četrdeset. Daj mi 80, čoveče. Četrdeset mi daj 80. - Nadam se da ćeš zadržati taj osmeh... 375 00:27:45,678 --> 00:27:47,646 - kada izgubiš... čekaj malo. - Tvoj novac za stanarinu! 376 00:27:47,714 --> 00:27:49,648 sačekaj malo, čoveče. Petljam se svuda. 377 00:27:49,716 --> 00:27:52,116 - Pogledaj ovog tipa. Već me je tukao, znaš? - Dobro si. 378 00:27:52,185 --> 00:27:54,380 - Gledao sam te. Daj mi novac za stanarinu. - Ne ide mi dobro. 379 00:27:54,454 --> 00:27:56,854 Samo sacekaj sekund, Daću ti sav tvoj novac za stanarinu. 380 00:27:56,923 --> 00:27:59,653 - Hoćeš da igramo nekoliko rundi? - Ne želim da se igram! 381 00:27:59,726 --> 00:28:03,389 Niko više ne želi da igra iz zabave. Sve mora biti za novac. 382 00:28:03,463 --> 00:28:06,023 Za novac, znaš? To je ono što je uništilo Olimpijske igre. 383 00:28:06,099 --> 00:28:08,260 Da. U pravu si. 384 00:28:08,334 --> 00:28:10,768 - To je pčela. - To je minimalna opklada od 20$. 385 00:28:10,837 --> 00:28:16,002 - U redu. U redu sa mnom. - gde je novac? 386 00:28:18,378 --> 00:28:21,211 - koji je to? Ovaj? - Tamo. Uh-huh. 387 00:28:22,281 --> 00:28:25,148 Žao mi je. Vidiš šta se dešava? 388 00:28:25,218 --> 00:28:27,709 mi tražimo pčelu, čoveče. Tu je med. 389 00:28:27,787 --> 00:28:31,279 Vidite, tu je novac... Dobiješ kralja, dobiješ ubod. Izvini. 390 00:28:33,493 --> 00:28:37,793 Imao sam sreće. Ne znam da li imam živaca za ovo. 391 00:28:37,864 --> 00:28:41,027 Ima dosta živaca u ovoj igri, znaš šta govorim? 392 00:28:41,100 --> 00:28:43,967 Hej, zar mi nećeš dati priliku da vratim svoj novac? 393 00:28:44,037 --> 00:28:48,599 šta, jesi li lud? br. Pedeset dolara, minimalna opklada, sada. 394 00:28:48,674 --> 00:28:51,438 - U redu. - U redu. gdje ti je novac? 395 00:28:51,511 --> 00:28:53,445 - Pokaži mi. - Izvinite, izvinite. Bio sam okolo. 396 00:28:53,513 --> 00:28:56,744 Mogao bih i da igram. Uživaj malo. 397 00:28:56,816 --> 00:28:58,750 Ok, uh, sta? Šezdeset dolara. 398 00:28:58,818 --> 00:29:02,049 - Moram uzeti najveću opkladu. - U redu. Sedamdeset pet. 399 00:29:02,121 --> 00:29:06,080 - Stotinu. - Sto dvadeset i pet. 400 00:29:06,159 --> 00:29:09,458 - Sto pedeset. - Sto sedamdeset pet. 401 00:29:09,529 --> 00:29:11,463 - Dvesta dolara... - Aah! 402 00:29:11,531 --> 00:29:15,092 Prvi dan na poslu i postigao sam veliki trenutak. Hvala ti, Gospode. 403 00:29:15,168 --> 00:29:18,399 Slomio si se, veliki momak? U redu. 404 00:29:18,471 --> 00:29:20,905 - Um... - gde je novac? 405 00:29:20,973 --> 00:29:23,908 Ja sam, Marlone. kako to misliš, 　gdje je novac? " 406 00:29:23,976 --> 00:29:27,070 Moram da vidim novac. Ovo je posao. Želim da vidim novac. 407 00:29:27,146 --> 00:29:29,546 Duguješ mi novac za stanarinu! šta je on... Tip živi u mojoj zgradi. 408 00:29:29,615 --> 00:29:32,448 Želi da pokažem novac. U redu. ja sam dobro. 409 00:29:33,453 --> 00:29:36,422 - Dobro, gde je? - gde je? 410 00:29:36,489 --> 00:29:39,014 - Da vidim. Nisam siguran. Mislim da je u redu... 411 00:29:39,092 --> 00:29:41,492 Pogledaj to! ha? 412 00:29:41,561 --> 00:29:43,620 Kao malo čudo, ha? 413 00:29:43,696 --> 00:29:45,721 - Da li ste poznavali onog tipa koji je bio ovde? - Ne poznajem tog tipa. 414 00:29:45,798 --> 00:29:48,460 Sada imam svoj novac za stanarinu! ha? 415 00:29:48,534 --> 00:29:51,503 - Znaš li šta je ovo? - Da, znam šta je ovo. 416 00:29:51,571 --> 00:29:53,971 - Zar ti nisam rekao da ću dobiti novac za stanarinu? 417 00:29:54,040 --> 00:29:58,170 - Dobro si mi dao. - Ne zaboravi da mi daš priznanicu. 418 00:29:58,244 --> 00:30:01,145 - Za moj ponos. 419 00:30:01,214 --> 00:30:03,978 gde smo bili? gde smo bili? Prati pčelu. Prati pčelu. 420 00:30:12,291 --> 00:30:17,388 Hej! Heather! Heather! Heather! 421 00:30:18,764 --> 00:30:21,562 - Heather! - Jesi li siguran da je to to? 422 00:30:25,104 --> 00:30:29,040 - " 423 00:30:30,543 --> 00:30:32,534 Au, oni su gomila životinja! 424 00:30:35,648 --> 00:30:39,914 - Izlazi. - Stanite tu, gospodine nadzorniče. 425 00:30:39,986 --> 00:30:41,954 - Sklanjaj se, Leotha. Ovo je hitan slučaj. - Ne dok mi ne kažeš... 426 00:30:42,021 --> 00:30:44,046 kada ćeš da popraviš bojlera u zgradi. 427 00:30:44,123 --> 00:30:46,887 Ništa nije u redu sa bojlerom u zgradi. Trči, zar ne? 428 00:30:46,959 --> 00:30:49,757 Sve do 40 stepeni. Smrzavam se. 429 00:30:49,829 --> 00:30:51,888 - Nađi čoveka. - Gore tvoje, Kritski. 430 00:30:51,964 --> 00:30:55,661 Dobro je što si ovdje. Još jedan jebeni dan, Biću spreman za smešnu farmu... 431 00:30:55,735 --> 00:30:57,965 sa ovim ljudima. 432 00:30:58,037 --> 00:31:00,335 Ah, stvari počinju da se ipak promeni. 433 00:31:00,406 --> 00:31:02,533 To je to, dušo. Popnite se stepenicama do neba. 434 00:31:04,677 --> 00:31:06,838 Louie! sačekaj dok ne budemo u tvom stanu. 435 00:31:06,913 --> 00:31:09,643 Samo pokušavam da ti pomognem da se popneš stepenicama. kako to misliš? 436 00:31:09,715 --> 00:31:11,842 Eeyew! kakav je miris u ovoj zgradi? 437 00:31:11,918 --> 00:31:13,852 - Miriše na... - Pišaj. 438 00:31:13,920 --> 00:31:16,616 Da! Miriše na mokraću! šta je to 439 00:31:16,689 --> 00:31:19,021 To je pišak. Pijani dolaze u hodnik i pišaju. 440 00:31:19,091 --> 00:31:21,025 Pustio si ih da pišaju ovdje? 441 00:31:21,093 --> 00:31:23,721 Nije da traže dozvolu. Znaš o čemu pričam? 442 00:31:23,796 --> 00:31:25,923 - To je bio pacov! - sta? 443 00:31:25,998 --> 00:31:29,399 Video sam ogromnog pacova, Louie. Ne mogu to da uradim. Ne mogu da ostanem na mestu gde ima pacova! 444 00:31:29,468 --> 00:31:32,028 To nije pacov. Znaš, to je vjerovatno jedan od onih, uh... 445 00:31:32,104 --> 00:31:35,403 one čivave, imaju ti psi ružnog izgleda, ovi stanari. 446 00:31:35,474 --> 00:31:37,533 Izgledaju kao pacovi. To je sve. 447 00:31:37,610 --> 00:31:40,408 - Zato je zgrada praktično bez pacova. - cudno. 448 00:31:41,714 --> 00:31:43,648 - Evo nas. 449 00:31:43,716 --> 00:31:45,707 malo sam ga očistio, najbolje što sam mogao, znaš. 450 00:31:45,785 --> 00:31:49,812 - Ne mogu nikoga da nateram da zaista uđe i... - Oh, moj Bože! 451 00:31:49,889 --> 00:31:51,823 Udobno se smjestite. Odmah dolazim. 452 00:31:51,891 --> 00:31:53,916 Želim nešto da dobijem da pijemo. 453 00:31:53,993 --> 00:31:57,019 Malo vina sam pokupio. Hajde. Uzeću tvoj kaput. 454 00:31:57,096 --> 00:32:00,588 Budite udobni. Opusti se! Izgledaš napeto. Opusti se. 455 00:32:00,666 --> 00:32:03,999 To je to. Hajde. Hoćeš da sedneš ovde na trenutak? 456 00:32:04,070 --> 00:32:06,334 - Da. Pokupio sam ovo za nas. - šta je to? 457 00:32:06,405 --> 00:32:09,863 To je vino. Piju ga u komšiluku. Trebalo bi da je stvarno dobro. 458 00:32:09,942 --> 00:32:14,436 Malo gadno. Ali, uh... Uvek si voleo da budeš gadan, zar ne? 459 00:32:14,513 --> 00:32:17,038 - Zar nisi? ha? - Gadno? Louie, ne! 460 00:32:17,116 --> 00:32:20,108 - šta je bilo? - Ne znam, samo... 461 00:32:20,186 --> 00:32:23,587 - Vidite, ja sam ovde u zatvoru. Ovo je moja bračna posjeta. 462 00:32:23,656 --> 00:32:26,955 Zar ti nisam rekao preko telefona? Znao si da je to mesto smetlište. 463 00:32:27,026 --> 00:32:28,960 - šta je velika stvar? - šta želiš da uradim? 464 00:32:29,028 --> 00:32:31,326 Želiš da ležim i raširim noge i pokušaj da ne povratiš... 465 00:32:31,397 --> 00:32:33,865 koliko ti treba da skinem svoje kamenje? 466 00:32:35,034 --> 00:32:37,195 - Stvarno razmišljaš o tome? - Ne! 467 00:32:37,270 --> 00:32:39,204 - Hajde, samo... - Louie! 468 00:32:39,272 --> 00:32:43,299 Dođi ovamo. Samo, uh, sedi. Daj mu šansu. 469 00:32:43,376 --> 00:32:48,336 Daj mu šansu. Probaj vino, znaš. Opusti se malo. 470 00:32:48,414 --> 00:32:51,212 Ah, nije tako loše, vidiš? Prilično je udobno, zar ne? 471 00:32:51,284 --> 00:32:55,186 - Evo. Ti popiješ prvi gutljaj. 472 00:32:55,254 --> 00:32:57,518 Oh! Ne, sve je u redu. 473 00:32:57,590 --> 00:33:01,583 Da? šta pričaš... Nije tako loše. Osim mirisa. 474 00:33:01,661 --> 00:33:05,290 To je ovo mjesto, znaš? to je... Teško je doći u raspoloženje. 475 00:33:05,364 --> 00:33:08,663 - Da. pa, znaš, možda... Probaj vino? - Možda malo muzike! 476 00:33:08,734 --> 00:33:12,170 - Imaš li nešto meko i seksi? Luther Vandross? - Da, da, da. 477 00:33:12,238 --> 00:33:14,729 Ili Freddie Jackson? Volim Freddieja Jacksona. 478 00:33:14,807 --> 00:33:17,173 - Da, sad imaš. Hej! - Volim ga. 479 00:33:19,111 --> 00:33:21,477 Oh, sranje! zaboravio sam... Oh, Heather! Heather, slušaj! Stani! Stani! 480 00:33:21,547 --> 00:33:23,572 šta je sa Džonijem Matisom? Sjećate se Johnnyja Matisa? 481 00:33:23,649 --> 00:33:28,921 " Heather! čekaj malo! 482 00:33:31,957 --> 00:33:34,391 - Heather, slušaj. - Pokušao sam, zaista. Zaista sam pokušao. 483 00:33:38,164 --> 00:33:41,327 Heather, slušaj. Staviću malo Lysola. 484 00:33:41,400 --> 00:33:43,994 Neće uspjeti, Louie. Vozi! I nastavite da vozite! 485 00:33:44,070 --> 00:33:47,198 - Umukni! - Hej! Brzi Gonzales Kritski! 486 00:33:47,273 --> 00:33:49,833 - Daj nam brzo! - Umukni! 487 00:33:49,909 --> 00:33:53,276 Nadam se da možeš popraviti moj vodovod onoliko brzo koliko si je popravio! 488 00:33:53,346 --> 00:33:56,509 Možda mu treba popravljen mu vodovod. 489 00:33:56,582 --> 00:33:59,380 Ako je to način na koji bijeli momci to rade, Vidim zašto izgledaju tako napeto! 490 00:33:59,452 --> 00:34:02,683 - Možda želi da radi na maloj dami... 491 00:34:02,755 --> 00:34:04,689 ali ima veoma naporan dan. 492 00:34:04,757 --> 00:34:08,523 Ima zidove za malterisanje, ima cevi da se presvuče, i dobio je tepih da postavi. 493 00:34:12,932 --> 00:34:16,299 Samo nastavi da se smeješ. To je u redu. 494 00:34:16,369 --> 00:34:19,338 Nastavi da se smeješ, jer uskoro ću otići odavde. 495 00:34:19,405 --> 00:34:23,865 Biću u centru grada u svom stanu ležanje u mom đakuziju... 496 00:34:23,943 --> 00:34:28,676 samo se smejem svim vama šupcima zaglavio u ovoj rupi. 497 00:34:28,748 --> 00:34:30,978 - Skloni mi se s puta. 498 00:34:32,017 --> 00:34:34,645 Ljutnja je uporište đavola. 499 00:34:34,720 --> 00:34:36,915 Jebi se ti i đavo! 500 00:34:39,358 --> 00:34:41,883 Rekao sam ti, idem u radnju. 501 00:34:57,343 --> 00:35:00,335 Eleanor! Eleanor! 502 00:35:00,413 --> 00:35:02,881 - Već sam platio kiriju! - Nema veze sa kiriju. 503 00:35:02,948 --> 00:35:05,473 - Moj toalet je zaustavljen. Moram u toalet. - Pa? 504 00:35:05,551 --> 00:35:07,542 - kako to misliš, 　Pa"? Moram da koristim tvoje kupatilo. - Ne! 505 00:35:07,620 --> 00:35:10,020 Hajde! kako to misliš "ne"? Kako si mogao reći ne? 506 00:35:10,089 --> 00:35:12,649 Lako je. Trebao bi to znati. Čini se da je to jedina riječ koju znate... 507 00:35:12,725 --> 00:35:14,852 kad te zamolim da popraviš nešto u mom stanu. 508 00:35:14,927 --> 00:35:17,657 - Koliko želiš? Ja ću ti platiti. - Nemate dovoljno novca. 509 00:35:17,730 --> 00:35:20,927 - šta očekuješ da uradim? Sranje napolju? - Linkoln jeste. 510 00:35:37,983 --> 00:35:41,316 Uključeno je! 511 00:36:01,040 --> 00:36:03,031 Gospodine Kritski. 512 00:36:04,877 --> 00:36:06,811 gospodine Kritski, moramo razgovarati. 513 00:36:09,014 --> 00:36:14,077 dobro, dobro. Miss Bensinger. šta ti donosi u ovu paklenu rupu u toj uskoj suknji? 514 00:36:14,153 --> 00:36:16,849 - Nemoj mi reći, znam. - Kršenje kodeksa, g. Kritski. 515 00:36:16,922 --> 00:36:19,516 Stanari su me obavestili niste se obratili nijednom od njih. 516 00:36:19,592 --> 00:36:21,822 Ne možeš se držati podalje od mene, ha? Kao moljac plamenu. 517 00:36:21,894 --> 00:36:26,024 - Čak ni jedan, po nalogu suda. - Kao lastavice Capistranu. 518 00:36:26,098 --> 00:36:28,692 I vidim, očigledno jesi nema nameru da to uradi. 519 00:36:28,767 --> 00:36:31,031 Oh, ne? Pogledaj ovo. 520 00:36:33,038 --> 00:36:36,371 Trenutno nadgledam ponovno ožičenje cijele zgrade. 521 00:36:36,442 --> 00:36:40,572 pa, ovo je veliko iznenađenje, gospodine Kritski. Veoma sam ohrabrena. 522 00:36:40,646 --> 00:36:44,013 Međutim, znate da je ovo djelo samo početak svega što treba da se uradi. 523 00:36:44,083 --> 00:36:46,142 Imaš sjajno tijelo. Znaš to? 524 00:36:46,218 --> 00:36:51,053 U stvari, i ja isto. Ne mogu reći sa muška moda, kako pristaje danas... 525 00:36:51,123 --> 00:36:54,718 ali, uh, ako bi me vidio golu, znaš šta bi rekao? 526 00:36:54,793 --> 00:36:58,251 　Louie, nikad ne bih pogodio, ali imaš sjajno tijelo tamo. " 527 00:36:58,330 --> 00:37:02,266 　Krispi"! Hej! Slušajte ovdje! 528 00:37:02,334 --> 00:37:04,268 - Električar, vidiš? - šta pitaš... 529 00:37:04,336 --> 00:37:07,032 je nemoguće. 530 00:37:07,106 --> 00:37:10,473 Ne mogu tek tako da ti prenamjenim stan. 531 00:37:10,543 --> 00:37:13,478 Nisam rekao samo moj stan! Nisam mu rekla samo svoje... 532 00:37:13,546 --> 00:37:17,277 Rekao sam, 　Počni od mog stana, onda uradi sve stanove. " 533 00:37:19,652 --> 00:37:22,280 Oh, da? Idi unutra! 534 00:37:22,354 --> 00:37:25,255 Idi sredi apartmane! koji jezik... On ne razume! 535 00:37:25,324 --> 00:37:28,885 - Ne dozvoli da te ovaj tip baci. - Negde ovde... 536 00:37:28,961 --> 00:37:33,728 postoji lista svih ostalih stavki sudija želi da se obratite. 537 00:37:33,799 --> 00:37:37,166 Samo nazovi moju kancelariju sa rasporedom vaših popravki. 538 00:37:37,236 --> 00:37:39,568 Siguran sam da neki od stanara voleo bih da znam. 539 00:37:39,638 --> 00:37:42,129 Da li ti je iko ikada rekao koliko si privlačna? 540 00:37:42,207 --> 00:37:46,166 Ne. Naravno da jesu. 34 godine. Misliš da sam živeo ovako dugo... 541 00:37:46,245 --> 00:37:48,179 i niko mi nikad nije rekao koliko sam privlačna? 542 00:37:48,247 --> 00:37:52,274 Znaš, slušaj. Ovo je odlična prilika da odemo gore u moj stan... 543 00:37:52,351 --> 00:37:54,819 znaš, možemo se malo opustiti, da se upoznamo? 544 00:37:54,887 --> 00:37:56,479 - Ništa fensi. 545 00:37:56,555 --> 00:37:59,319 Ako misliš da sam takav kreten, kako to da si dosla ovamo? 546 00:37:59,391 --> 00:38:01,586 - Zato što me privlačiš. zašto to ne priznaš? - Molim te. 547 00:38:01,660 --> 00:38:03,787 - Kao magnet za frižider. - Pogledaj! 548 00:38:03,862 --> 00:38:06,729 Želim da vidim pravi rad početi na ovoj zgradi. 549 00:38:06,799 --> 00:38:09,893 Želim da vidim dnevni red. Želim da vidim građevinsku ekipu. 550 00:38:09,969 --> 00:38:15,100 Želim da vidim nešto više od toga Band-Aids koji stavljate na ovu otvorenu ranu. 551 00:38:15,174 --> 00:38:18,575 a ako ne uradim, naći ćeš se u zatvoru. 552 00:38:18,644 --> 00:38:21,169 gde tvoje veliko telo bit će veoma cijenjeni. 553 00:38:21,246 --> 00:38:23,180 Ne znam zašto tako se uznemiriš. 554 00:38:25,584 --> 00:38:27,552 - Imaš užasnu narav. 555 00:38:27,620 --> 00:38:30,020 Ali i dalje želim da te odvedem na ručak! 556 00:38:30,089 --> 00:38:33,456 U redu, zaboravi ručak! samo ćemo grbati! 557 00:38:36,095 --> 00:38:38,893 Samo je pitanje vremena. 558 00:38:53,879 --> 00:38:56,973 Hajde, hajde. Imam novac za ovu jebenu igru! 559 00:39:00,219 --> 00:39:03,677 Ah, hajde, hoćeš li? 560 00:39:08,594 --> 00:39:11,563 - Možda ako se malo povisim. 561 00:39:14,900 --> 00:39:18,563 napolju, pokušava da trojka dobije gem! 562 00:39:18,637 --> 00:39:21,572 - U vazduhu je! vau... 563 00:39:21,640 --> 00:39:24,370 - I to je... 564 00:39:29,548 --> 00:39:31,516 - šta to radiš? 565 00:39:33,118 --> 00:39:36,178 kako izgleda da radim? Gledam televiziju. 566 00:39:38,090 --> 00:39:41,685 - Jesi li dobro? - Da, super sam. Hvala. 567 00:39:41,760 --> 00:39:43,887 - Oh, Isuse! - Nije ti hladno, zar ne? 568 00:39:43,962 --> 00:39:47,193 Ne, samo želim da vidim da li su ove rukavice Radi sa jaknom, Marlone. 569 00:39:47,266 --> 00:39:49,894 To je sve. Šta je to što želiš? šta tražiš? 570 00:39:49,968 --> 00:39:53,734 Ništa, čoveče. Osećam se dobro. Svratio sam da vas pitam, hoćete li da pucate na obruče? 571 00:39:53,806 --> 00:39:56,274 - Hoops? - Da, obruči. Košarka. 572 00:39:56,341 --> 00:39:59,572 - Hoćeš da igraš košarku sa mnom? - Da. 573 00:39:59,645 --> 00:40:02,546 Kladim se da znaš. Za novac. hoćeš da me prevariš? 574 00:40:02,614 --> 00:40:04,980 - Nema para, čoveče. Samo za zabavu. - Za zabavu? 575 00:40:06,852 --> 00:40:09,821 Vidi, Marlone, zašto želiš da igraš košarku sa mnom? 576 00:40:09,888 --> 00:40:12,322 - Zašto bi se igrao sa mnom? - Hej. 577 00:40:12,391 --> 00:40:14,825 želiš da dođeš, Biću dole, u redu? 578 00:40:14,893 --> 00:40:17,157 - U redu? - Da, dobro. 579 00:40:52,331 --> 00:40:54,822 Ako mislite da izgledam glupo, samo reci, Marlone. 580 00:40:54,900 --> 00:40:57,095 Ne mislim da izgledaš glupo. 581 00:40:57,169 --> 00:40:59,535 šta gledaš? Je li to jakna? 582 00:40:59,605 --> 00:41:03,701 - Kapuljača? sta? - Vrišti! Znaš šta piše? 583 00:41:03,776 --> 00:41:07,872 Piše: 　Pogledaj me! Nosim sranje koje niko u ovom kraju ne bi obukao. 584 00:41:07,946 --> 00:41:11,040 　Zato dođi i stavi me sa oštrim predmetom po vašoj želji... 585 00:41:11,116 --> 00:41:15,177 a onda ukrasti taj skriveni novčanik Imam čičak na nozi. " 586 00:41:15,254 --> 00:41:17,188 Možete li reći? 587 00:41:17,256 --> 00:41:20,020 Ne, ne pokazuje se. Ali to je ono što vi nosite. 588 00:41:20,092 --> 00:41:23,289 U svakom slučaju, nemoj se truditi. Ne brini o tome. 589 00:41:23,362 --> 00:41:26,490 U redu je, na sigurnom si! Ti si sa mnom. 590 00:41:26,565 --> 00:41:28,692 Da, kao da ćeš me zaštititi ako budem napadnut. 591 00:41:28,767 --> 00:41:31,668 Pozvaću 9-1-1 kada završe sa tobom. 592 00:41:41,580 --> 00:41:46,517 Hej, Kritski! gde si nabavio tu odecu? 593 00:41:50,956 --> 00:41:53,481 - šta ima, čoveče? - Normalno. 594 00:41:53,559 --> 00:41:55,823 - Milkman, Louie. Louie, Milkman. - šta se dešava, Louie? 595 00:41:55,894 --> 00:41:57,828 - Hej. - Drago mi je. 596 00:41:57,896 --> 00:41:59,830 - Kako si? - Dobro sam. 597 00:41:59,898 --> 00:42:02,264 Kako to zovu te Milkman? 598 00:42:09,808 --> 00:42:13,835 - Jer sam ubio mlekara. - Ohh. 599 00:42:15,280 --> 00:42:18,272 U redu. U redu. 600 00:42:18,350 --> 00:42:20,944 Ok, igraćemo se tri na tri. Pola terena. 601 00:42:21,019 --> 00:42:23,988 U redu, pobjednici izvlače loptu. Svaki put kada pucate... 602 00:42:24,056 --> 00:42:26,650 - Moraš ići okolo, ok, oni pucaju... - Marlone! Marlon! 603 00:42:26,725 --> 00:42:29,956 - Znam da igram košarku, u redu? - Ako nešto krene po zlu... 604 00:42:30,028 --> 00:42:32,019 šta god, ako zatreba pomoć u odbrani... 605 00:42:32,097 --> 00:42:34,691 Pogledaj u mene, pogledaj u Mlekara, i ubacićemo blok. 606 00:42:34,766 --> 00:42:38,202 Nećeš biti ponižen. Ne treba mi pomoć. Hvala vam puno. 607 00:42:38,270 --> 00:42:41,535 Provjerite loptu. Proveri loptu, čoveče, hajde. 608 00:42:41,607 --> 00:42:46,943 - Pucaj! - Oh, sranje! 609 00:42:47,012 --> 00:42:50,470 To je Rudy. Ti ćeš čuvati Rudyja. 610 00:42:53,485 --> 00:42:55,953 - Ako moram. - Izvadi ga! 611 00:42:57,189 --> 00:42:59,157 - Tvoje dupe! - Da li si mu dozvolio da izgubi ovu? 612 00:42:59,224 --> 00:43:03,126 - Ne, dušo, znaš. - Idemo, dušo. 613 00:43:05,697 --> 00:43:07,824 Sranje! 614 00:43:13,505 --> 00:43:16,633 - ko je doveo hokejaša? 615 00:43:19,645 --> 00:43:22,136 Idemo. 616 00:43:26,184 --> 00:43:28,652 Milkman, ovamo! Ovamo! Ja! 617 00:43:32,591 --> 00:43:34,923 Idi, idi! Pucaj, pucaj! 618 00:43:38,397 --> 00:43:40,524 Milkman, Milkman! 619 00:43:41,400 --> 00:43:43,994 Marlone, Marlone! 620 00:43:54,546 --> 00:43:56,673 Da, Marlone! 621 00:43:56,748 --> 00:43:59,512 Louie, Louie! 622 00:44:01,320 --> 00:44:04,687 - Da! Louie! - Da, imamo ga! 623 00:44:10,395 --> 00:44:14,263 Da! Da! Da! razbijamo ih! razbijamo ih! 624 00:44:17,469 --> 00:44:20,495 Hajde, Kritski! 625 00:44:20,572 --> 00:44:22,563 Pucaj, Louie! Pucaj! 626 00:44:38,590 --> 00:44:41,252 Vozi, vozi, vozi, vozi, vozi! 627 00:45:07,452 --> 00:45:11,149 - Da! - Ne mogu vas sve zaustaviti. Ne mogu nas zaustaviti. 628 00:45:12,424 --> 00:45:14,688 Hej! Pogledaj šta se desilo! 629 00:45:14,760 --> 00:45:17,593 - Pogledaj šta se desilo! 630 00:45:17,662 --> 00:45:20,130 sta se desilo sta se desilo 631 00:45:21,933 --> 00:45:25,425 Hajde, pobedili smo. pa? Hajde. Dajte vam priliku da se izjednačite. 632 00:45:25,504 --> 00:45:27,938 - želiš priliku da se izjednačiš? - Ne. 633 00:45:28,006 --> 00:45:30,304 - Ne želim više da igram. mi odlazimo. - Još jedna utakmica! 634 00:45:30,375 --> 00:45:32,775 - Ako se bojiš, reci da si uplašen. - Hajde! 635 00:45:32,844 --> 00:45:35,312 Reći ću ti šta. Reći ću ti šta. mi ćemo vam dati Milkman. 636 00:45:35,380 --> 00:45:38,713 - šta je uradio? - Nije isporučio! 637 00:45:38,784 --> 00:45:41,150 - Samo se šalim. Hajde. - U redu, šta kažeš na još jednu? 638 00:45:41,219 --> 00:45:43,187 - U redu, da. Još jedna utakmica. - Hoćemo li igrati drugu igru? 639 00:45:43,255 --> 00:45:45,519 - Hajde da igramo za pare. Šta kažeš na to? - Ne! br. 640 00:45:45,590 --> 00:45:47,785 - Došli smo da igramo iz zabave, ne zbog novca. - šta je velika stvar? 641 00:45:47,859 --> 00:45:51,420 - Hej, zabavno je igrati za novac. - šta je tu strašno? 642 00:45:51,496 --> 00:45:55,296 Izvinite, ali nemam novca. Dao sam ti svoj novac za stanarinu. 643 00:45:55,367 --> 00:45:58,427 Jesi li ga donio? jesi li? jesi li? 644 00:45:58,503 --> 00:46:01,666 - Uh, o cemu pricamo ovde? - Dvesta dolara. 645 00:46:01,740 --> 00:46:06,143 - Misliš da bismo trebali potrošiti toliko? - Već si to rekao, zar ne? 646 00:46:06,211 --> 00:46:08,202 Dvesta! U redu! 647 00:46:21,226 --> 00:46:23,353 Louie! 648 00:46:28,700 --> 00:46:32,158 - Ne znam šta ima, i ne znam šta se dešava. - Pucaj! Pucaj! 649 00:46:34,339 --> 00:46:36,830 Louie, hajde. Dodaj loptu, Louie. 650 00:46:40,946 --> 00:46:43,938 - Dečko, ubijamo vas. 651 00:46:51,723 --> 00:46:54,453 - Vau! 652 00:46:59,231 --> 00:47:01,893 Da! 653 00:47:03,368 --> 00:47:06,496 - Au, gubitniče! Gubitnik! - Vidite li mu lice? 654 00:47:16,148 --> 00:47:20,175 Stavi malo Vicks. Malo Vicks. Biće dobro. 655 00:47:20,252 --> 00:47:23,221 Hej, vi momci uvek igrate košarku i fudbal u isto vrijeme? 656 00:47:23,288 --> 00:47:26,451 - Pitanje je, odakle ti to odelo? - Ah, umukni. 657 00:47:28,660 --> 00:47:32,061 Mrzim ovo spominjati, ali treba mi novac. 658 00:47:32,130 --> 00:47:34,360 Da, kladim se da mrziš da to iznesem. 659 00:47:34,432 --> 00:47:36,491 Ja ću im dati. 660 00:47:44,075 --> 00:47:46,043 Dobra igra. Dobra igra. 661 00:47:46,111 --> 00:47:48,705 Dobra igra, Louie. 662 00:47:50,048 --> 00:47:52,949 - Dobiješ li sve? 663 00:47:53,018 --> 00:47:57,478 Yo, dobra igra, Kritski. Scrub. 664 00:47:57,556 --> 00:47:59,547 Hej, čekaj! 665 00:48:13,071 --> 00:48:18,008 sta dodjavola... Irene, koje boje je bio Louiejev auto? 666 00:48:18,076 --> 00:48:20,271 Kučkin sin! 667 00:48:21,913 --> 00:48:24,108 šta je ovo dođavola? 668 00:48:24,182 --> 00:48:26,446 šta dođavola se dešava ovdje? 669 00:48:26,518 --> 00:48:30,614 - šta je sa novim svetlima? - Hej! Dušo! 670 00:48:30,689 --> 00:48:34,420 Ne mogu vjerovati! Ne mogu da verujem da je ovo uradio. 671 00:48:34,492 --> 00:48:36,551 Trebaju im svjetla usred dana? 672 00:48:36,628 --> 00:48:39,563 - šta nije u redu s njim? Louie! - Evo ih! Pogledaj! 673 00:48:39,631 --> 00:48:41,792 - Sranje. - Louie! 674 00:48:41,866 --> 00:48:44,630 Ovamo. Dođi ovamo. 675 00:48:44,703 --> 00:48:48,230 Ovamo. Želim razgovarati s tobom, sine. 676 00:48:48,306 --> 00:48:50,604 Zar ti nisam rekao da ne potrošiš ni peni? Hah? 677 00:48:50,675 --> 00:48:53,667 Jesi li popravio ta svjetla? Nemoj mi reći da si popravio svjetla! 678 00:48:53,745 --> 00:48:56,179 - Jesi li stavio nove žice unutra? - Morao sam. 679 00:48:56,248 --> 00:48:58,478 Morao si! zašto? 680 00:48:58,550 --> 00:49:02,077 - Hteo sam da pustim svoj stereo. - Pa, sada svi mogu da sviraju svoje stereo. 681 00:49:02,153 --> 00:49:05,088 Svjetla. Dao sam svetla. To su samo svetla. 682 00:49:06,157 --> 00:49:08,182 Samo svjetla? To je inč! 683 00:49:08,260 --> 00:49:12,094 Sada žele milju! Srao si im! 684 00:49:12,163 --> 00:49:15,621 To im dajete! Sranje! Sranje! 685 00:49:15,700 --> 00:49:19,295 šta se motaš oko ovih ljudi? 686 00:49:19,371 --> 00:49:22,397 - Ti. Slušaj. - sta? 687 00:49:22,474 --> 00:49:26,934 Bolje ti je da prevladaš ovdje, jer će ovo biti kod kuće neko vrijeme. 688 00:49:27,012 --> 00:49:30,106 Tvoje saslušanje o jamčenju je prošlo. 689 00:49:30,181 --> 00:49:32,672 - Da. - šta je sudija rekao? 690 00:49:32,751 --> 00:49:38,314 šta je rekao? Rekao je, 'Jedi govno i umri, Gospodine Kritski. „To je ono što je rekao. 691 00:49:38,390 --> 00:49:41,120 Ne brini, dušo. Tata nikad ne odustaje. 692 00:49:41,192 --> 00:49:44,958 On će te izvući odavde. Pogledaj! Pogledaj jastuke za bacanje. 693 00:49:45,030 --> 00:49:47,123 Mislio sam da će dodati boju u vaš stan. 694 00:49:47,198 --> 00:49:49,132 zašto ga ne dam direktno braći po dušama? 695 00:49:49,200 --> 00:49:52,829 To će ionako učiniti. Evo! Tu ste! 696 00:49:52,904 --> 00:49:56,067 Sve je tvoje. Uzmi ga! Uzmi ga! 697 00:49:56,141 --> 00:49:59,633 - Ulazi u auto, Irene. Irene, ulazi u... - O, doviđenja, dušo. 698 00:49:59,711 --> 00:50:01,645 - Ulazi u auto. - Reci mi kako izgledaju jastuci. 699 00:50:01,713 --> 00:50:05,046 - Ulazi u auto! - Ulazim. 700 00:50:05,116 --> 00:50:07,380 - Hajdemo odavde. Louie, čujemo se kasnije. - U redu. U redu. 701 00:50:07,452 --> 00:50:10,512 čemu žurba? tek smo stigli. 702 00:50:11,723 --> 00:50:16,558 Big Lou. kada si hoćeš li me izvući odavde? 703 00:50:16,628 --> 00:50:19,791 Čim mama i ja vratiti se sa Bahama. 704 00:50:20,832 --> 00:50:22,891 - Bahami? 705 00:50:22,967 --> 00:50:25,435 Bahami? 706 00:50:25,503 --> 00:50:27,494 Bahami? 707 00:50:27,572 --> 00:50:33,533 " 708 00:50:37,816 --> 00:50:40,808 - "" 709 00:51:09,381 --> 00:51:12,373 " 710 00:51:31,569 --> 00:51:34,060 " 711 00:53:31,823 --> 00:53:34,383 - "" 712 00:53:34,459 --> 00:53:37,428 Želiš li stišati? 713 00:53:37,495 --> 00:53:40,555 ha? Mislim, neki ljudi možda bi želeo da spavam, znaš? 714 00:53:40,632 --> 00:53:44,124 " 715 00:53:53,678 --> 00:53:56,078 - Halo? - Halo? Heather? 716 00:53:56,147 --> 00:53:58,138 - ko je ovo? - Louie! 717 00:53:58,216 --> 00:54:01,743 - šta hoćeš? - Hoću da uskočiš pravo u taksi i dođeš. 718 00:54:01,819 --> 00:54:04,879 Stvarno sam umorna. Stopala me ubijaju od svog plesa. 719 00:54:04,956 --> 00:54:07,424 - Moram da idem. - Sranje! 720 00:54:11,396 --> 00:54:13,864 Ovaj život smrdi! 721 00:54:13,932 --> 00:54:15,923 I onda umreš! 722 00:54:16,000 --> 00:54:19,197 - Udvostručavam ti stanarinu, meškoglavo! - Dobro! 723 00:54:19,270 --> 00:54:22,000 To čini dvije loše provjere Moram da pišem! 724 00:54:24,142 --> 00:54:26,702 " 725 00:54:28,613 --> 00:54:31,673 Spusti tu muziku dole! 726 00:54:33,585 --> 00:54:36,053 Upozoravam vas ljudi! 727 00:54:36,120 --> 00:54:38,645 Ovo je posljednji... 728 00:54:55,740 --> 00:54:58,607 engleski! engleski! Zar niko ne govori engleski? 729 00:55:03,047 --> 00:55:07,211 Upalilo je prije nego što si ga slomio! 730 00:55:07,285 --> 00:55:12,018 - Umukni! 731 00:55:18,630 --> 00:55:21,224 1700 dolara? 732 00:55:21,299 --> 00:55:24,234 1700 dolara? šta si radio, koristio mahagoni? 733 00:55:24,302 --> 00:55:26,566 Gospodine Kritski, nismo koristiti ništa novo. 734 00:55:26,638 --> 00:55:30,768 samo smo ga zakrpili kao što si rekao. Sada, ako biste potpisali ovde, molim vas? 735 00:55:30,842 --> 00:55:34,209 Veliki Lou je u pravu. Pokvariću se popravljajući stvari ovde. 736 00:55:34,278 --> 00:55:36,644 1700 dolara za rupu u podu. 737 00:55:57,201 --> 00:55:59,192 Ugasi ga! 738 00:56:07,245 --> 00:56:12,740 Hej, Gilliam. Hej! Nema popravki osim ako sam ja ovlašten. Jesi li to ikada čuo? 739 00:56:12,817 --> 00:56:15,877 To nije popravka. To je više kao privremena blokada. 740 00:56:15,953 --> 00:56:19,047 - Blokada čega? - Ovo mesto je zaraženo gamadima... 741 00:56:19,123 --> 00:56:22,251 i zahvaljujući vama, sada možemo vidi odakle dolaze. 742 00:56:22,326 --> 00:56:24,624 Pacovi će na kraju prožvaći ovo... 743 00:56:24,696 --> 00:56:27,859 ali to bi ih moglo zaustaviti za jednu noć. 744 00:56:27,932 --> 00:56:32,096 Bio sam gore. Nikad nisam video ni jednog jebenog pacova. Ni jedan. 745 00:56:32,170 --> 00:56:36,436 Možda izbjegavaju tvoj pod iz profesionalne ljubaznosti. 746 00:56:36,507 --> 00:56:39,874 - Hmm? - Je li ti iko ikada rekao da si čudak, Gilliam? 747 00:56:39,944 --> 00:56:42,071 Prekini. 748 00:56:42,146 --> 00:56:46,549 - Oni će doći. - Oooh! Idi u krevet, hoćeš li? 749 00:56:46,617 --> 00:56:51,111 - Pacovi. Hajde. 750 00:57:53,951 --> 00:57:56,442 Cela zgrada je verovatno zaražena, znaš. 751 00:57:56,521 --> 00:57:59,456 Da? pa, mora biti nesto sto mozes da uradis... 752 00:57:59,524 --> 00:58:01,458 samo da ih držim podalje, znaš na šta mislim? 753 00:58:01,526 --> 00:58:03,460 pa, mogao bi probati obuci ih. 754 00:58:03,528 --> 00:58:06,156 To je veoma smešno, drugar. Slušaj, radi šta god moraš. 755 00:58:06,230 --> 00:58:09,097 Uradite celu zgradu. Upucaj ih. Nuke 'em. Spalite ih. Nije me briga. 756 00:58:09,167 --> 00:58:11,897 U redu. Idem gore. 757 00:58:11,969 --> 00:58:15,200 Ovo je veoma zahvalno, gospodine Kritski. Nikad ne bih vjerovao. 758 00:58:15,273 --> 00:58:17,366 gospođice Bensinger, Miss Bensinger. 759 00:58:17,441 --> 00:58:21,502 - Taman ste na vrijeme da vidite moj plan. - Molim? 760 00:58:21,579 --> 00:58:25,709 - Zar nisi htela da vidiš moj dnevni red? - Oh, naravno. gdje je to 761 00:58:26,784 --> 00:58:29,344 Ovdje. 762 00:58:32,023 --> 00:58:36,790 Mislim da je sudija nešto tražio malo veći, gospodine Kritski. 763 00:58:45,803 --> 00:58:51,139 - žene koje su sa mnom makar jednom nikad ne prebolite. 764 00:58:53,211 --> 00:58:55,304 Ne mogu si pomoći. 765 00:58:59,383 --> 00:59:03,877 ona želi mene, ba-a-aaad! 766 00:59:04,088 --> 00:59:06,556 - Konačno se dogodilo. Kotao je mrtav! 767 00:59:06,624 --> 00:59:10,583 - Jebeno mrtav. - smrzavamo se ovdje! 768 00:59:10,661 --> 00:59:12,822 Hajde sada i uradite nešto po tom pitanju. 769 00:59:12,897 --> 00:59:17,732 - razvalićemo ova vrata ako budemo morali. - U redu. U redu. 770 00:59:17,802 --> 00:59:20,703 Očigledno je neobično hladno danas u zgradi... 771 00:59:20,771 --> 00:59:24,867 ne mora obavezno do kvara na našem kotlu. 772 00:59:24,942 --> 00:59:26,671 To govno potpuno je nestao. 773 00:59:26,744 --> 00:59:30,646 - Ne možete to dokazati. - Dokaz? Moj papagaj je čvrsto smrznut. 774 00:59:30,715 --> 00:59:33,115 Mogao bih s njim da lomim orahe. 775 00:59:33,184 --> 00:59:36,984 Zvao sam sve poduzeće za grijanje u gradu. Svi su dobro rezervisani. Zima je. 776 00:59:37,054 --> 00:59:39,852 šta želiš da uradim? Izaći i kidnapovati jednog i odvući ga ovamo? 777 00:59:39,924 --> 00:59:41,789 - Da. - Pa, neću to da uradim. 778 00:59:41,859 --> 00:59:43,952 ako mogu da izdržim, pa možete i vi ljudi. 779 00:59:44,028 --> 00:59:45,859 Kako da se zagrejemo u međuvremenu? 780 00:59:45,930 --> 00:59:48,797 Spalite jedno od svoje dece. šta me briga 781 00:59:48,866 --> 00:59:51,130 - Hej! Silazi sa vrata. 782 00:59:54,872 --> 00:59:57,500 Veliki Lou je u pravu o tim seronjama. 783 01:00:03,214 --> 01:00:07,241 - Žele da se zagreju, zašto ne plešu? 784 01:00:37,248 --> 01:00:39,773 nisi dobar, i ne želim te ovdje! 785 01:00:39,850 --> 01:00:42,284 Možda i ne znaš, ali šta je sa Titom? 786 01:00:42,353 --> 01:00:44,287 - Gubi se odavde, Eddie! - Ne idem! 787 01:00:44,355 --> 01:00:49,019 - Želim da uzmeš taj bicikl i odeš odavde! - Mogu svom dečku kupiti poklon! 788 01:00:49,093 --> 01:00:53,359 - Eddie, slušaj me! Napolje! Izvadite to! - Ponašaš se ludo, mama! 789 01:00:53,431 --> 01:00:56,798 - Bako! - Izlazi. Rekao sam, izlazi! 790 01:00:56,867 --> 01:00:58,801 - Ne znaš šta govoriš. - Bako! 791 01:00:58,869 --> 01:01:02,930 Znam tačno šta govorim. Ti si nije dobro, i ne želim te ovdje. 792 01:01:03,007 --> 01:01:06,135 - Dobro, možda i ne znaš, ali šta je sa Titom? - Reći ću ti o Titu. 793 01:01:06,210 --> 01:01:10,237 On je moj unuk, i ne želim ga da se pretvorim u propalicu kao ti. 794 01:01:10,314 --> 01:01:12,248 Kupio sam ovaj bicikl sa mojim novcem. 795 01:01:12,316 --> 01:01:14,341 - Prljavi novac, Eddie. - Zaslućio sam. 796 01:01:14,418 --> 01:01:17,353 Da, zaslužio si. Zaslućio si to prodajem otrov. Uzmi ovaj bicikl i izađi. 797 01:01:17,421 --> 01:01:20,822 Samo zato što si ljuta na mene, kako to da moraš to da izneseš na dječaka? 798 01:01:20,891 --> 01:01:23,485 Bako, molim te! Hajde. 799 01:01:23,561 --> 01:01:25,961 Eddie, uzmi ovaj bicikl i beži odavde. 800 01:01:26,030 --> 01:01:28,521 Ne, Tito! 801 01:01:30,801 --> 01:01:35,135 Tito? Hej, Tito! čekaj! 802 01:01:35,206 --> 01:01:37,538 Tito, čekaj! 803 01:01:56,594 --> 01:01:58,528 U redu Tito. u čemu je problem? 804 01:01:58,596 --> 01:02:01,759 - Ljut sam, to je sve. - Šta, bicikl? 805 01:02:01,832 --> 01:02:04,027 Video sam bicikl. Mogu to da razumem. 806 01:02:04,101 --> 01:02:07,502 - Oh, da. U redu. Kao što znaš. - Da. Znam. Mislim, mogu razumjeti. 807 01:02:07,571 --> 01:02:12,008 Slušaj. Dozvolite mi da pokušam da objasnim nešto tebi. 808 01:02:12,076 --> 01:02:14,010 Tvoja baka uradio pravu stvar. 809 01:02:14,078 --> 01:02:16,672 Vidiš, nije ti mogla dozvoliti zadrži taj bicikl... 810 01:02:16,747 --> 01:02:19,511 jer ako ti je dozvolila da zadržiš taj bicikl, to je kao da kazes... 811 01:02:19,583 --> 01:02:25,112 šta god da je tvoj otac uradio dobiti novac za kupovinu bicikla je u redu. 812 01:02:25,189 --> 01:02:29,285 Razumiješ? A ona to ne može, jer... 813 01:02:29,360 --> 01:02:33,023 pa šta radi tvoj otac... on radi loše stvari. 814 01:02:33,097 --> 01:02:36,726 - I ti isto. - Mislim, moglo bi izgledati tako da... 815 01:02:36,801 --> 01:02:40,134 tebi jer si malo dijete, ali, um, mislim, uh... 816 01:02:40,204 --> 01:02:42,764 postoji velika razlika između tvog oca i mene. 817 01:02:42,840 --> 01:02:44,967 Da? sta? 818 01:02:45,042 --> 01:02:48,102 pa, kao prvo, ja ne zarađujem za život od tuđe bijede. 819 01:02:48,179 --> 01:02:50,739 - Ne? - Ne. Ja sam biznismen. 820 01:02:50,815 --> 01:02:53,909 - Ti si sirotinja. - Ja nisam sirotinja. 821 01:02:53,984 --> 01:02:55,975 Odlično. naručićemo onda neka posluga u sobu. 822 01:02:56,053 --> 01:02:58,954 - U redu, pa možda nije Plaza. - To je deponija. 823 01:02:59,023 --> 01:03:03,221 - Zašto se ne izgubiš, a Tito? - Tito, jesi li gore? 824 01:03:03,294 --> 01:03:07,128 - Da, ovdje sam. - Pa, dođi ovamo i uradi svoj domaći zadatak odmah! 825 01:03:07,198 --> 01:03:09,860 Dolazim. 826 01:03:09,934 --> 01:03:14,200 Znate, ako razmislite o tome, mi imamo isti problem. 827 01:03:25,116 --> 01:03:30,748 Znaš, ako si sredio ovo mjesto, možda biste zaista usrećili neke ljude. 828 01:03:30,821 --> 01:03:34,757 Možda čak i sebe. Ali tvom tati se to ne bi svidjelo. 829 01:03:34,825 --> 01:03:37,589 I previše si kokoška da preuzme taj rizik. 830 01:03:37,661 --> 01:03:39,788 Zar ne, Kritski? 831 01:04:03,087 --> 01:04:05,351 hvala ti Gospodine Kritski. 832 01:04:05,422 --> 01:04:07,549 - Hvala. - Goode. Goode. 833 01:04:07,625 --> 01:04:10,526 U redu! 834 01:04:10,594 --> 01:04:12,721 Izvolite, velečasni. 835 01:04:12,796 --> 01:04:14,730 - Eleanor. - Daj mi jednu. 836 01:04:14,798 --> 01:04:16,959 Evo ih. Uzmi ih dok su vruće. 837 01:04:18,035 --> 01:04:21,129 Hej. Hej. šta je ovo 838 01:04:21,205 --> 01:04:24,299 - Ovo prodajete stanarima, zar ne? - Ne, ne prodajem ih. 839 01:04:24,375 --> 01:04:27,367 - Tito, spusti to. Leotha, preuzmi. - 2E. 2E. 840 01:04:32,183 --> 01:04:34,117 Dajem sve od stanara jedan od ovih. 841 01:04:34,185 --> 01:04:36,585 Zato sam te želio doći i svjedočiti ovome. 842 01:04:36,654 --> 01:04:38,747 Znaš, mogao bi prenijeti riječ sudiji 　Stoneface. " 843 01:04:38,822 --> 01:04:40,756 pa, grijalice su dobar početak... 844 01:04:40,824 --> 01:04:42,655 da razumeš da nisi vodi zgradu... 845 01:04:42,726 --> 01:04:44,751 u zemlju na prvom mestu, ovo ne bi ni bilo potrebno. 846 01:04:44,828 --> 01:04:46,762 Ja se brinem o problemu. To je ono što treba da uradim. 847 01:04:46,830 --> 01:04:49,822 pa, to je više gest, nije rješenje. 848 01:04:49,900 --> 01:04:53,836 Vidi, ja ne tražim medalju časti, ok? Samo mislim da bi bilo lepo... 849 01:04:53,904 --> 01:04:56,202 kad bi bar jednom mogao da priznaš Nisam totalni kreten. 850 01:04:56,273 --> 01:04:59,436 - Je li to teško? - Pa, nisi. 851 01:04:59,510 --> 01:05:03,879 - I to je lepo. - Jeste, zar ne? 852 01:05:04,949 --> 01:05:07,417 U redu. Pusti me da završim. 853 01:05:07,484 --> 01:05:11,853 U redu. Idemo. ko je sljedeći? Stani u red. Ne možeš dobiti dva... 854 01:05:14,592 --> 01:05:18,028 - Čekaj malo. cekaj malo. 855 01:05:18,095 --> 01:05:22,225 Hej! Hej, bježi odatle! Spusti te stvari. 856 01:05:22,299 --> 01:05:25,860 Spusti te stvari, rekao sam! Gubi se odavde. 857 01:05:25,936 --> 01:05:29,736 - šta misliš da radiš? - Kotao se pokvario, pa sam imao... 858 01:05:29,807 --> 01:05:32,640 sta si ti strucnjak na bojlerima sada? ha? 859 01:05:32,710 --> 01:05:35,543 Pokvari se kada je kvalifikovan tehničar kaže da jeste. 860 01:05:35,613 --> 01:05:38,810 - Poslaću kvalifikovanog tehničara. - Ali smrzavamo se unutra. 861 01:05:38,882 --> 01:05:43,546 　mi "? 　mi"? Koliko puta moram li ti reći? To smo 　mi i oni. " 862 01:05:43,621 --> 01:05:47,990 Misliš da ne bih saznao za ovo? Y-Koristili ste kreditnu karticu kompanije. 863 01:05:48,058 --> 01:05:53,496 Tražili su autorizaciju! To sranje pripada meni. Želim to u kamionu... odmah! 864 01:05:53,564 --> 01:05:57,933 Gospodine Kritski, vi se mešate Poštivanje sudskog naloga od strane g. Kritskog. 865 01:05:58,002 --> 01:06:00,994 Znam šta kaže sudski nalog: 　u roku od 120 dana. " 866 01:06:01,071 --> 01:06:04,268 Mnogo toga se može desiti za 120 dana... kao proleće. 867 01:06:04,341 --> 01:06:08,607 Ne treba ti toplota u proleće, savetniče. 868 01:06:08,679 --> 01:06:10,670 Da objasnim nešto tebi, sine. 869 01:06:10,748 --> 01:06:13,808 Popravi ovo mjesto u ponedjeljak, Petak se vraća tamo gdje je bio. 870 01:06:13,884 --> 01:06:16,978 - Znam. - Ti popraviš vodovod, oni stavljaju pileće kosti u toalet. 871 01:06:17,054 --> 01:06:20,080 Stavite na toplotu, pišaju u kanale za vrući vazduh. 872 01:06:20,157 --> 01:06:23,649 - Ako popraviš jedan usrani toalet, odreći ću te se. 873 01:06:23,727 --> 01:06:26,992 jedan toalet, ti si van volje! 874 01:06:27,064 --> 01:06:31,797 - Daj mi to, Buckwheat. - Koga ti zoveš 　Heljda, ti debeli kretenu? 875 01:06:35,039 --> 01:06:38,702 - Ti malo govno, ti... - Hajde, tata. Neka ga ima. 876 01:06:38,776 --> 01:06:40,710 - Moje je. - Njegovo je. 877 01:06:40,778 --> 01:06:44,646 - Platio sam ih. - Onda ću ja platiti za sve, u redu? 878 01:06:44,715 --> 01:06:47,275 Ja ću platiti za to. Staviću i novi bojler. 879 01:06:47,351 --> 01:06:51,048 Ako ne možeš da nateraš svog momka da dođe ovamo i uradi to, onda ću naći nekoga da to stavi. 880 01:06:51,121 --> 01:06:53,453 Zar me ne možeš jednostavno pustiti sama da ovo sredim? 881 01:06:53,524 --> 01:06:57,153 Pusti me... Pusti me da uradim ovo, ha? Molim te, tata. Idi kući. 882 01:06:57,227 --> 01:06:59,320 isprali su ti mozak, poput Patty Hearst. 883 01:06:59,396 --> 01:07:01,830 šta je sljedeće Ti ćeš dovesti ih u Disney svijet? 884 01:07:01,899 --> 01:07:06,063 - Pop... - Ne zovi me tata. Ne prepoznajem te više. 885 01:07:06,136 --> 01:07:08,798 Ti nisi moj sin! 886 01:07:08,872 --> 01:07:11,864 Slamaš mi srce. 887 01:07:16,246 --> 01:07:19,579 Bravo za tebe, Louie. 888 01:07:27,591 --> 01:07:31,152 - Hajde. Moraš nositi ove stvari ako ih želiš. 889 01:07:31,228 --> 01:07:35,221 - Čekaj, čekaj, čekaj. Pažljivo, sada. 890 01:07:36,300 --> 01:07:38,427 Hej, hvala. Ovo je sveže. 891 01:07:38,502 --> 01:07:41,994 Znam da je to moralo biti teška stvar za tebe. 892 01:07:44,274 --> 01:07:47,368 Hoćeš da dođeš do mene stan i grije me? 893 01:07:47,444 --> 01:07:51,710 Ništa čudno. prvi put, znaš Čovek na vrhu? 894 01:07:51,782 --> 01:07:55,775 Ne trebam ti mene. Mislim da si dovoljno zgodna za nas oboje. 895 01:07:59,690 --> 01:08:03,251 Da. Louie, znao sam. 896 01:08:03,460 --> 01:08:09,296 " 897 01:08:15,005 --> 01:08:17,496 " 898 01:08:24,047 --> 01:08:26,038 " 899 01:08:31,822 --> 01:08:35,883 " 900 01:09:13,130 --> 01:09:15,291 - Da. ko je to - To je Marlon! 901 01:09:15,365 --> 01:09:18,357 pa, šta hoćeš? Imaš ključ. Uđi. 902 01:09:20,971 --> 01:09:25,874 - " - U slučaju da niste čuli, tu je zabava! 903 01:09:25,943 --> 01:09:28,605 - Huh? - Rekao sam, zabava je u toku! 904 01:09:28,679 --> 01:09:32,376 Oh, da. Da, čujem... pa, slušam muziku, ali nisam znao. 905 01:09:32,449 --> 01:09:37,113 Mislim da bi trebao doći, inače si izgledaće kao antisocijalno ili tako nešto. 906 01:09:37,187 --> 01:09:40,179 Ja sam u sredini ove slagalice. Volim ovo da radim, znaš? Čovječe, ja... 907 01:09:40,257 --> 01:09:43,556 Imam još par stvari to moram da uradim. Zauzet sam, znaš? 908 01:09:43,627 --> 01:09:46,494 Pa, uh, možda kasnije. Ne znam. 909 01:09:46,563 --> 01:09:52,331 Ja nisam... Znaš, ne volim plesati i ostalo, pa možda kasnije. Hvala. 910 01:09:52,402 --> 01:09:54,771 U redu. 911 01:09:54,905 --> 01:09:57,135 " 912 01:10:04,081 --> 01:10:07,073 " 913 01:10:12,422 --> 01:10:15,550 - "" 914 01:11:01,772 --> 01:11:03,706 - " - Halo? 915 01:11:03,774 --> 01:11:06,607 - Hej, Bensinger. - Kritski? 916 01:11:06,677 --> 01:11:09,373 Da. Samo sam mislio da te pozovem. Vidite kako se snalazite. 917 01:11:09,446 --> 01:11:13,712 - gde si ti? ja sam... Teško mi je da te čujem. - Ja sam na zabavi. 918 01:11:13,784 --> 01:11:17,220 To je sa nekim od braće. znaš, slažemo se sa našim gadnim ja. 919 01:11:17,287 --> 01:11:19,221 - Jesam li čuo da ste rekli "žurka"? - Da. 920 01:11:19,289 --> 01:11:22,156 Gospodine Kritski, znate da niste trebalo da napusti zgradu. 921 01:11:22,225 --> 01:11:24,159 - " - ko je napustio zgradu? o cemu pricas 922 01:11:24,227 --> 01:11:26,821 - Ja sam dole sa nekim mojim komšijama. - Stvarno? 923 01:11:26,897 --> 01:11:31,391 - Da. - Pa, to je veoma ohrabrujuće, g. Kritski. 924 01:11:31,468 --> 01:11:34,767 Da li to znači da ste konačno shvatili morate da dovedete zgradu u skladu sa pravilima? 925 01:11:34,838 --> 01:11:37,864 pa, da, znaš, mislim, ovako stvari počinju, zar ne? 926 01:11:37,941 --> 01:11:40,967 prvi nokat, prvi klizni vijak... 927 01:11:41,044 --> 01:11:42,978 prvo... Screw? 928 01:11:43,046 --> 01:11:46,880 - Većina stvari. - Da. Gledajte, gospođice Bensinger, Ne želim da ti obećam... 929 01:11:46,950 --> 01:11:51,751 bilo kakva čuda ili bilo šta, ali jesam neke sjajne ideje, znate, i, hm... 930 01:11:51,822 --> 01:11:55,986 Mislio sam da ćeš možda, uh, volim da dođem i, uh, da ih pogledam. 931 01:11:56,059 --> 01:11:59,119 Kritski, pitaš li mene da dođem kod vas? 932 01:11:59,196 --> 01:12:01,926 pa, da. Trebalo bi da me ipak provjeriš, zar ne? 933 01:12:01,999 --> 01:12:06,163 Ako želiš da dođem da te vidim, zašto me jednostavno ne pitaš? 934 01:12:06,236 --> 01:12:10,297 - U redu. Dođi i vidi me. - Ne mogu to da uradim. 935 01:12:10,374 --> 01:12:14,538 Bio sam na sudu ceo dan. Nisam ni stigao u kancelariju. Pobijeđen sam. 936 01:12:14,611 --> 01:12:18,377 - U redu. Nazvat ću te drugi put. Laku noc. - Ćao, Louie. 937 01:12:20,751 --> 01:12:22,981 　Louie"? 　Louie"? 938 01:12:25,222 --> 01:12:28,157 　Louie. " 939 01:12:28,225 --> 01:12:30,853 pazi! Evo me! 940 01:12:33,530 --> 01:12:35,760 Lou se vraća! 941 01:12:38,935 --> 01:12:44,896 Lou! Lou! Lou! Lou! 942 01:13:01,124 --> 01:13:05,891 - Louie! 943 01:13:05,962 --> 01:13:08,897 - Louie, dođavola. šta do... 944 01:13:08,965 --> 01:13:12,628 - Pop? - Louie! 945 01:13:12,703 --> 01:13:17,402 - Pop? - Ja sam. 946 01:13:17,474 --> 01:13:19,408 - Louie! 947 01:13:19,476 --> 01:13:21,501 Hajde, hoćeš li? 948 01:13:21,578 --> 01:13:23,512 - Jesi li dobro? - Da, da. šta je bilo? 949 01:13:23,580 --> 01:13:26,947 Ne, ništa. Ništa. Ne, dobro sam. Pogledaj. 950 01:13:27,017 --> 01:13:30,976 - Imam dobre vesti za tebe. Izašao si uz kauciju. - Šališ se? 951 01:13:31,054 --> 01:13:33,852 Ne, ne šalim se. Hajde. Spakuj se sve tvoje stvari i idemo odavde. 952 01:13:33,924 --> 01:13:35,858 - Hajde. Idemo. - Ovo je super. 953 01:13:35,926 --> 01:13:39,521 pa, nemoj da stojiš tu kao kip. Ti si kod kuće. Idemo. Hajde. 954 01:13:39,596 --> 01:13:42,030 - Hoćeš da sačekaš ovde? - Šališ se? Ne. Požuri. 955 01:13:42,099 --> 01:13:44,260 - U redu. Odmah dolazim. - Čekaću te dole. 956 01:13:44,334 --> 01:13:47,861 - Požuri, Louie. hoces li 957 01:13:47,938 --> 01:13:52,272 - Uf! Sranje! Oh, momče. 958 01:14:03,220 --> 01:14:06,053 dobro, dobro, dobro. 959 01:14:06,123 --> 01:14:09,388 A gdje je Princ bjeline odšunjati se? 960 01:14:09,459 --> 01:14:12,121 - Idem odavde, Leotha. - sta? 961 01:14:12,195 --> 01:14:16,894 To je to. Ja sam napet. Vraćam se u civilizaciju. Idem kuci. 962 01:14:16,967 --> 01:14:19,629 Oh. 963 01:14:19,703 --> 01:14:21,933 Huh. 964 01:14:24,875 --> 01:14:29,175 - Hej! Leotha! - Da? 965 01:14:29,246 --> 01:14:34,081 - Pogledaj ovo. 966 01:14:37,721 --> 01:14:39,655 James Brown, pomakni se. 967 01:14:46,229 --> 01:14:49,426 - Hej. Ucini mi uslugu. - Da? 968 01:14:49,499 --> 01:14:53,265 Reci klincu da sam rekao zbogom. 969 01:14:53,336 --> 01:14:57,466 U redu. hoću. 970 01:14:57,541 --> 01:14:59,771 Louie. Hajde. Požuri. 971 01:14:59,843 --> 01:15:02,971 Hajdemo odavde. Idemo. 972 01:15:03,046 --> 01:15:05,879 - šta smo mi, u trci? - Ne želim biti u blizini ove rupe duže nego što moram. 973 01:15:05,949 --> 01:15:07,883 Hajde. Ubaci to unutra. 974 01:15:07,951 --> 01:15:10,943 Ulazi u auto. Hajde. Ulazi u auto. 975 01:15:22,866 --> 01:15:26,393 - koga si danas podmitio? - Danas nisam nikoga podmitio. 976 01:15:26,469 --> 01:15:29,495 - Otišao sam da vidim ženu Bensinger. - Išao si da vidiš Naomi? 977 01:15:29,573 --> 01:15:32,201 Rekao sam joj, 　Ti se boriš protiv Velikog Loua, u nevolji si. “ Dobila je poruku. 978 01:15:32,275 --> 01:15:34,641 - Išao si u kancelariju? - Da. 979 01:15:34,711 --> 01:15:36,702 - Danas? - Da. 980 01:15:39,416 --> 01:15:41,350 - šta to radiš? 981 01:15:41,418 --> 01:15:43,716 - Skini nogu sa kočnice. - U redu, šta se dešava? 982 01:15:43,787 --> 01:15:45,721 - kako to misliš? šta radiš? - šta se dešava? 983 01:15:45,789 --> 01:15:48,553 - Naomi wasn't at her office all day. - Look, you're not involved. 984 01:15:48,625 --> 01:15:50,820 To je samo krov. It's not gonna be a big fire. 985 01:15:50,894 --> 01:15:52,953 - Isuse, tata. Vatra? - Louie... 986 01:15:53,029 --> 01:15:56,897 - Oh, there's people in there. - Lui, hajde. Nije potrebno mnogo osuditi zgradu. 987 01:15:56,967 --> 01:15:58,901 - Louie! Vrati se! - what's wrong with you? 988 01:15:58,969 --> 01:16:01,597 Louie! It would just be the roof. 989 01:16:01,671 --> 01:16:07,405 The city'll close the building, i možeš doći kući! Louie! 990 01:16:07,477 --> 01:16:09,536 - Lui, slušaj me. 991 01:16:09,613 --> 01:16:13,549 - Louie, vrati se ovamo. Louie! Dođi ovamo. 992 01:16:13,617 --> 01:16:15,983 Louie! Louie, ne ulazi tamo! 993 01:16:16,052 --> 01:16:19,510 Louie, nisam znao šta da radim! Vrati se ovamo! 994 01:16:24,594 --> 01:16:27,028 Louie. Louie, slušaj me. 995 01:16:27,097 --> 01:16:29,031 Louie, ne beži. 996 01:16:29,099 --> 01:16:32,591 Hej, slušaj me. Louie, dođi ovamo, hoćeš li? 997 01:16:32,669 --> 01:16:34,603 Louie! Louie! 998 01:16:38,074 --> 01:16:40,565 Hej! Spusti to sranje. 999 01:16:42,078 --> 01:16:44,308 - Spusti to. - Jebi se. 1000 01:16:44,381 --> 01:16:46,815 - Ne, jebi se. Neće biti požara. - Ti mora da si Junior. 1001 01:16:46,883 --> 01:16:49,977 pa, Juniore, tvoj stari tamo platio mi puno novca... 1002 01:16:50,053 --> 01:16:52,988 da osvijetli ovo mjesto, i to je ono što ću učiniti. 1003 01:16:53,056 --> 01:16:55,957 Ne. Niko ne pali moju zgradu. Razumijete? 1004 01:16:56,026 --> 01:16:59,723 Razumijete? Niko mi neće zapaliti zgradu. Ja nisam palikuća, a nisi ni ti. 1005 01:16:59,796 --> 01:17:04,256 - Ti, siđi s mog krova prije nego što dođe do problema. - Već ima problema. 1006 01:17:04,334 --> 01:17:06,962 - Baciću te jebote sa ovog krova. - Da? Ti i ko drugi? 1007 01:17:07,037 --> 01:17:08,971 Ja. 1008 01:17:09,039 --> 01:17:11,269 I ja. 1009 01:17:11,341 --> 01:17:14,401 I ja, govno. 1010 01:17:23,920 --> 01:17:25,854 sta zelis da radis 1011 01:17:28,291 --> 01:17:30,521 Već sam dobio svoj novac. 1012 01:17:32,529 --> 01:17:34,690 I čuvam ga. 1013 01:17:42,505 --> 01:17:44,996 Ne razumiješ. 1014 01:17:45,075 --> 01:17:47,600 Uplašio sam se. 1015 01:17:47,677 --> 01:17:51,204 - Nisam htela da te izgubim zbog ovih... - 　Ovo. „Ovo šta? 1016 01:17:51,281 --> 01:17:55,877 Oni su ljudi. Samo napred. Pogledaj ih. Ljudska bića, ne životinje, tata. 1017 01:17:55,952 --> 01:17:59,718 Ne možete spaliti nekoga iz njegovog doma samo zato što ti ne ide sve kako treba. 1018 01:17:59,789 --> 01:18:02,053 Dao si mi ovu zgradu. Moje je. Sjećaš se? 1019 01:18:02,125 --> 01:18:04,320 Vodiću ga na način Mislim da bi to trebalo pokrenuti. 1020 01:18:24,547 --> 01:18:26,481 Sranje. 1021 01:18:27,550 --> 01:18:30,542 Pop. Tata, čekaj. 1022 01:18:33,289 --> 01:18:35,519 - Tata, čekaj. - Odavde. 1023 01:18:35,592 --> 01:18:37,583 čekaj, tata. 1024 01:18:38,695 --> 01:18:41,095 Tata, čekaj. čekaj, čekaj. čekaj. 1025 01:18:41,164 --> 01:18:43,359 Samo čekaj. 1026 01:18:43,433 --> 01:18:47,494 Ne možeš to da uradiš. Zar ne razumiješ? ha? 1027 01:18:47,570 --> 01:18:51,006 Zar ne razumiješ? Tamo su djeca. 1028 01:18:51,074 --> 01:18:54,339 Ljudi žive ovde. Mislim, svašta se može dogoditi. Te stvari izmiču kontroli. 1029 01:18:54,411 --> 01:18:56,709 Ne želim svog oca da to uradi. 1030 01:18:56,780 --> 01:18:59,408 Nisam htela da te osramotim gore, ali nisam znao šta da radim. 1031 01:18:59,482 --> 01:19:01,916 šta očekuješ da uradim? 1032 01:19:01,985 --> 01:19:03,919 Samo ne prestaješ. 1033 01:19:25,708 --> 01:19:27,699 Louie. 1034 01:19:48,832 --> 01:19:50,766 ako ti trebam... 1035 01:19:53,903 --> 01:19:55,894 Hvala, tata. 1036 01:20:24,167 --> 01:20:27,330 Osjećaj se dobro, zar ne? 1037 01:20:27,403 --> 01:20:29,337 sta? 1038 01:20:30,406 --> 01:20:32,897 Biti svoj čovjek? 1039 01:20:38,515 --> 01:20:41,177 Idemo. 1040 01:20:41,251 --> 01:20:43,742 idemo puno stvari da uradim tamo gore. 1041 01:20:50,793 --> 01:20:54,524 da li biste verovali da ja zaista morao da smanjim grejanje sinoć? 1042 01:20:54,597 --> 01:20:57,896 Mm. Ovo mjesto nije farbano otkako sam se uselio. 1043 01:20:57,967 --> 01:21:01,266 Mali sin od puške zapravo ofarbali hodnik. 1044 01:21:01,337 --> 01:21:03,601 Svježa farba, nove zavjese? Ne mogu vjerovati. 1045 01:21:03,673 --> 01:21:05,641 Da, moja pećnica radi 1046 01:21:05,708 --> 01:21:10,145 Oh, curo, moja sestrična se useljava sljedeće sedmice. 1047 01:21:10,213 --> 01:21:12,408 Hej, pogledaj ovo, čovječe. 1048 01:21:12,482 --> 01:21:16,748 - Svi su došli da se pozdrave. - Da, Marlone. Siguran sam da im to slama srca. 1049 01:21:16,819 --> 01:21:20,380 - Hej, Tito, silazi sa tog bicikla. - Hej, ne brini, Kritski. 1050 01:21:20,456 --> 01:21:23,448 Neću nikome reći kupio si mi bicikl. 1051 01:21:25,228 --> 01:21:29,221 Hej, vidi. Kako lepo. Svi ste se okupili. Ovo bi trebalo da radite svaki mesec. 1052 01:21:29,299 --> 01:21:31,199 Ovako mogu dobiti kiriju sve odjednom. 1053 01:21:31,267 --> 01:21:33,861 svi samo želimo da budemo sigurni ti odlaziš. 1054 01:21:33,937 --> 01:21:35,871 Upravo sam jedna stvar za reći... 1055 01:21:35,939 --> 01:21:39,102 I ja želim da kažem jednu stvar. Neka bude kratko i slatko. Zbogom. 1056 01:21:39,175 --> 01:21:42,076 - Moj sudoper je pokvaren. - To više nije moj problem. 1057 01:21:42,145 --> 01:21:47,947 - Moraš dati te probleme svom novom super. - Ohh. Marlon. Hej. 1058 01:21:48,017 --> 01:21:50,212 - U redu. - U redu. Hajde. Moram da idem. 1059 01:21:55,425 --> 01:22:00,294 Ne mogu da verujem. Moj auto! Marlone, nisi trebao. 1060 01:22:00,363 --> 01:22:03,355 - Ne mogu da verujem. To je čudo. 1061 01:22:03,433 --> 01:22:06,425 gde si dobio svi originalni dijelovi i sve? 1062 01:22:06,502 --> 01:22:08,868 pa, valjda, kad staviš tvoj um u nesto... 1063 01:22:08,938 --> 01:22:12,135 Mislim, znaš, svi su bili tako fini... vrati mi auto... 1064 01:22:12,208 --> 01:22:15,075 Skoro sam tužan što odlazim. 1065 01:22:17,280 --> 01:22:23,150 - U svakom slučaju, uh, hvala. 1066 01:22:34,764 --> 01:22:36,994 Marlon! 1067 01:22:37,066 --> 01:22:39,000 Marlon! 1068 01:22:39,068 --> 01:22:41,400 - Oh, sranje. - Mm-mm. 1069 01:22:42,739 --> 01:22:45,708 - ko mi je uzeo auto? - " 1070 01:22:45,775 --> 01:22:48,266 " 1071 01:25:50,359 --> 01:25:52,859 "